Je was op zoek naar: pleasantest (Engels - Frans)

marlow is one of the pleasantest river centres i know of.
marlow est l’une des villes riveraines les plus agréables que je connaisse.

this was the pleasantest year of all the life i led in this place.
cette année fut la plus agréable de toutes celles que je passai dans l'île.

now comes the pleasantest part of my address, namely to say a few words of thanks.
j'en arrive maintenant à la partie la plus agréable de mon exposé, celle des remerciements.

we want the descendants of the prophet abraham to live in the easiest, pleasantest and most peaceful manner.
nous voulons que les descendants du prophète abraham vivent le plus aisément, le plus agréablement et de la manière la plus pacifique.

set up on a square in the shade of largepoplar trees, one of the pleasantest caféterraces in the city centre.
installée sur une place à l’ombre de largespeupliers, l’une des plus agréablesterrasse du centre-ville.

he then proved the pleasantest of company, full of wit and humour, with a laugh that came straight from the heart.
il était alors le plus agréable, le plus spirituel, le plus gai des compagnons.

the young man caught sight of him in the glass, turned round, and suddenly discarding his look of irritation said to him in the pleasantest tone:
le jeune homme le vit dans la psyché, se retourna, et quittant subitement l’air fâché, lui dit du ton le plus doux :

this was the substance of our first day's conversation, the pleasantest day that ever passed over my head in my life, and which gave me the truest satisfaction.
telle fut la substance de notre conversation la première journée, la plus charmante journée qui ait jamais passé sur ma tête pendant ma vie et qui me donna la plus profonde satisfaction.

in the first place, i rose at 5 o’clock and had a cup of coffee and biscuit, then enjoyed a solemn pipe, after which i stripped off and stood on the main deck, close to the quarter deck, while the 2nd mate threw buckets of water over my head, then went to work at the pumps which are always attended to before breakfast, and worked a prodigious appetite up, then dressed for breakfast, which always takes place at 8 o’clock, after which (the day being one of the finest i ever saw, thermometer 80 degrees in the shade) i brought up the bedding and gave it an airing then read and smoked the rest of the day, occasionally amusing or taking charge of the vroom children, fanny and john, two of the finest and pleasantest little
ensuite, je suis allé me mettre à l’œuvre aux pompes dont on s’occupe toujours avant le petit déjeuner, ce qui m’a donné grand appétit. je me suis alors habillé pour le petit déjeuner que l’on prend toujours à 8 h, après quoi (la journée étant une des plus belles que j’aie vues, le thermomètre à 80 degrés à l’ombre) j’ai monté la literie pour l’aérer, puis j’ai lu en fumant le reste de la journée, m’occupant ou distrayant occasionnellement les enfants de la famille vroom, fanny et john, deux des enfants les plus merveilleux et agréables qu’il m’ait été donné de