Je was op zoek naar: powerful punch (Engels - Frans)

punch
poinçon

punch!
punch!

a powerful punch in a tiny package!
une force de géant !

a cocktail that packs a powerful punch
un cocktail puissant

this film undeniably packs a powerful emotional punch.
un choc émotionnel.

our theta nutrition line acts as a powerful one-two punch.
notre gamme theta nutrition agit comme un puissant coup de poing frappant en deux temps.

‘even a powerful punch will bring no damage physically or psychologically.
« même un coup puissant ne produira aucun dégât physique ou psychologique.

this way, even a powerful punch brings no damage physically or psychologically.
de cette manière même un coup de poing puissant ne cause pas de dégâts physiques ou psychologiques.

quite potent, the hawke delivers a powerful punch, but sacrifices versatility.
tout à fait efficace, le hawke livre un poinçon puissant, mais sacrifie la polyvalence.

made with fresh, whole seeds, this mustard characterized by its grainy texture and powerful punch.
fabriqué avec des graines fraîches entières, cette moutarde caractérise par sa texture granuleuse et puissant coup de poing.

in january that shield turned to storm delivering a powerful punch and expelling the iraqis from kuwait.
en janvier, ce bouclier s'est transformé en tempête se matérialisant par un formidable coup de poing à l'encontre des irakiens et par leur expulsion du koweït.

punch card computers evolved to more powerful technology.
c’est ainsi que les ordinateurs à cartes perforées ont cédé la place à des appareils beaucoup plus puissants.

deliver a more powerful punch with our digital promotions marketing solution, since it is orchestrated to work across channels:
notre solution de promotions numériques assure un impact supérieur puisqu'elle est conçue pour s'harmoniser à d'autres canaux dans le cadre d'une approche multicanaux:

the gt3 rsr is a double pole guarantee for all racing drivers that adore this classic style, but also insist on a powerful punch.
la gt3 rsr assure une double pole position sans problème à tous les pilotes de course qui attachent de l'importance au style caractéristique et à une bonne dose de puissance.

our digital promotions marketing solution delivers a more powerful punch since it is orchestrated to work with other channels in an omni-channel approach:
notre solution de promotions numériques assure un impact supérieur puisqu'elle est conçue pour s'harmoniser à d'autres canaux dans le cadre d'une approche multicanaux:

like marvellous marvin hagler wearing a pair of red velvet gloves, it’s a case of a powerful punch being hidden behind a slick presentation.
tout comme l’ancien boxeur marvellous marvin hagler qui porterait une paire de gants en velours rouge, la puissance se cache derrière la douceur.

entering production in 1941, it quickly entered the war against the imperial japanese army in the pacific, where it gained a reputation for its accuracy and powerful punch.
il a été utilisé sur tous les fronts de l’armée américaine pendant toute la seconde guerre mondiale, la guerre de corée et la guerre du viêt nam. il a servi dans de nombreuses armées en particulier dans l’armée française pendant la guerre d’indochine et la guerre d’algérie.

new for 2011, the 328ss is in a class of its own. 9.8m in length, this twin engine bowrider is a sleek and smooth machine packing a powerful punch.
avec 9,8 m de longueur, ce bowrider bimoteur est une machine belle et élégante, frappant un coup puissant.

with the rapidly deployable dfu, it will deploy 105mm guns, tow and supersonic missiles, a powerful punch reaching our eight kilometres overland and surface-to-air.
grâce à l'utd rapidement déployable, elle déploiera des canons de 105 mm, des missiles tow et des missiles supersoniques, qui auront une puissance de frappe dont la portée sur terre et surface-air s'étendra sur plus de huit kilomètres.

almost all fruits and vegetables are low in the things you don’t want (like sodium, calories and fat) but still pack a powerful punch of nutrients, vitamins and fibre.
presque tous les fruits et les légumes contiennent peu d’éléments indésirables (comme le sodium, les calories et le gras), mais regorgent de nutriments, de vitamines et de fibres.