Je was op zoek naar: practical jokes (Engels - Frans)

practical jokes
farces

play practical jokes on
jouent des tours à

practical joke
farce

a practical joke
une farce

• practical jokes that embarrass or insult someone;
• des farces susceptibles d’embarrasser ou d’insulter une personne;

◦ practical jokes which cause awkwardness or embarrassment;
◦ des mauvais tours qui peuvent être cause de gêne ou d’embarras;

good practical jokes, however, are not always easy to find.
mais les bons gags ne sont pas toujours faciles à trouver.

the practical joke misfired
la farce a mal tourné

playful and curious, you love playing practical jokes on people.
avec votre sens du jeu et de la curiosité, vous aimez jouer des tours.

osler was an outgoing, vivacious man given to practical jokes and pranks.
osler est un homme ouvert et enjoué qui aime faire des farces et jouer des tours.

many people play practical jokes on their unsuspecting friends on april first.
beaucoup de gens font des blagues à leurs amis peu méfiants le premier avril.

many thanks for that practical joke!
le cas est presque trop urgent pour la procédure d'urgence.

they often play a practical joke on us.
ils nous font souvent marcher.

don't carry a practical joke too far.
que la plaisanterie n'aille pas trop loin.

it may be instructive to include some jokes, especially practical jokes against some members of the group.
a cause de l’analphabétisme et de l’absence d’éducation secondaire pour une large majorité de la population, vous reculez de quatre cases.

humourless and quite incompatible with the irascible miners, ellington was an easy target for their practical jokes.
un jour, on lui fit une plaisanterie de mauvais goût:

laughter and practical jokes all the time the people in charge of the kasbah are prone to talk about anything.
avec ceux qui gèrent la kasbah on peut parler de n’importe quel sujet, il n’y a rien qui soit tabou.

a practical joke, said schramm, thinking about the mag.
quelle pitrerie, se disait schramm quand il songeait à la revue.

his practical joke misfired and he nearly burnt my left hand.
sa blague a mal tourné et il a failli me brûler la main gauche.

monkey people, on their merry way to becoming famous, like to strew memorable bits of impishness and practical jokes along the way.
monkey personnes, de leur joyeuse façon de devenir célèbre, comme à parsemer de morceaux mémorables impishness et plaisanteries en cours de route.