Je was op zoek naar: privateering (Engels - Frans)

privateering
corsaire

impacts of privateering
les impacts de la course

the rules of privateering
les règles de la course

the phases of a privateering expedition
les étapes d'une course

"1. privateering is and remains abolished;
1. ferrari.

speed was one of the basic principles of privateering.
parmi les principes de base de la course, il y a la vitesse.

privateering had a tremendous impact on the shipbuilding industry.
la course a eu un important impact sur la construction navale.

in august some of the sailors among his men took to privateering.
en août, quelques marins parmi ses hommes entreprirent de faire la course.

but old habits were hard to break, and he reverted to privateering.
toutefois, les vieilles habitudes sont dures à perdre, et il ne tarda pas à recommencer ses activités de corsaire.

in the past, privateering efforts had always focused on merchant ships.
par le passé, la guerre de course se faisait sur de simples navires marchands.

nearly every important outpost outside halifax suffered from american privateering.
presque tous les avant-postes d'importance à l'extérieur d'halifax sont victimes de la guerre de course américaine.

he subsequently spent some time privateering against the english, and broke his leg.
par la suite, il se livra pendant un certain temps à des opérations de course contre les anglais et au cours de l’une d’elles il se fractura la jambe.

but of course, privateering being an act of war, prisoners were sometimes mistreated.
toutefois, la course étant quand même un acte de guerre, il arrive aussi que des prisonniers soient maltraités.

throughout the 18th century, the settlement of mingan was a hub for trade and privateering activity.
pendant tout le xviiie siècle, mingan est un lieu important de commerce et d'activités corsaires.

shipboard inkstand for the most part, it was this adherence to rules that distinguished privateering from piracy.
c'est le respect ou non de cette réglementation qui, pour une bonne part, trace la ligne de démarcation entre la course et la piraterie.

circa 1775, the americans developed the first ship whose performance made it particularly well suited to privateering.
vers 1775, les américains sont les premiers à développer un type de navire particulièrement performant pour la course.

privateering might seem exciting and adventurous at first glance, but the working conditions were often difficult and dangerous.
si le métier de corsaire semble enchanteur et aventureux à première vue, les conditions de travail sont toutefois souvent difficiles et dangereuses.

in 1815, privateering was abolished with the treaty of ghent, but it was only by 1856 that this activity truly ended.
en 1815, la guerre de course est abolie avec le traité de gand, mais cette pratique ne cesse définitivement qu'en 1856.

he also invested his own money in raids. during the war of the spanish succession, canadian privateering activity reached its peak.
de plus, il investit lui-même dans les entreprises de course. globalement, la période de la guerre de succession d'espagne représente la période d'apogée de la course faite par des canadiens.

the end of privateering meant there were no more ships and bases functioning as officially sanctioned schools for those who would later go rogue and strike out on their own.
si l’on exclut le grand raid ordonné par cromwell et mené par robert blake, les expéditions contre les pirates d’afrique du nord manquent de détermination.