Je was op zoek naar: probably true (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

probably true

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

that is probably true.

Frans

c' est probablement vrai.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

it’s probably true.

Frans

c’est probablement vrai.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

both propositions are probably true.

Frans

les deux, probablement.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

meno: that is probably true, socrates.

Frans

certes, la

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the president: that’s probably true.

Frans

vous dites que c’est en net. non.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

as the stars confirm, this is probably true.

Frans

c’est probablement vrai, affirment les étoiles.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this was probably true of the period before 1986.

Frans

on pourrait croire que seuls les avocats, les banquiers et les fonctionnaires lisent la gazette du canada, ce qui était probablement vrai avant 1986.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for the rest, what mr marin said is probably true.

Frans

mais, encore une fois, toute opinion est légitime, toute opinion est respectable.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this observation of his is probably true for all times.

Frans

cette considération est valable de tout temps.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that's probably true of humans as well, mostly.

Frans

ceci est en grande partie vrai pour les humains aussi.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the same is probably true when key business sectors near insolvency.

Frans

il en va probablement de même quand les secteurs-clés du privé sont au bord de la faillite.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that is probably true, but what kind of work do we have in mind?

Frans

c'est probablement juste, mais à quel genre de travaux faisons-nous ainsi référence?

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when handlers say such things, i know 2 things are probably true:

Frans

lorsque les maîtres disent de telles choses, je sais que deux choses sont probablement vraies :

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that is probably true, and that is why we can learn so much from them.

Frans

ils insistent sur le fait qu’ils n’ont rien fait de spécial, qu’ils n’ont fait que leur boulot.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

"that the devil finds work for idle hands to do is probably true.

Frans

"que le diable trouve le travail pour que les mains à vide fassent est probablement vrai.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

i do not think that is probably true, but that was his statement at the time.

Frans

je doute que ce soit le cas, mais c'est ce qu'un de mes collègues a déclaré.

Laatste Update: 2013-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is probably true that they had not been familiar with, so to speak, the annex.

Frans

il m'a assuré que tout cela était authentique.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it was probably true that managers understood cash flow but not in the format produced by accountants.

Frans

certes, les administrateurs comprenaient probablement les mouvements de trésorerie, mais pas tels qu'ils étaient présentés par les comptables.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

with the exception of obviously sensitive areas, this is probably true of much more military equipment.

Frans

le commissaire chargé du marché intérieur frits bolkestein a déclaré:

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this is probably true if you are asked to train student teachers on their initial training course.

Frans

cela est probablement vrai lorsque vous vous adressez à de futurs enseignants dans le cadre d’une formation initiale.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK