Je was op zoek naar: problem map: (Engels - Frans)

map :
carte:

map .
plaques hourdis .

"report a map problem").
"report a map problem").

map showing extent of problem.
carte montrant l'étendue du problème.

orientation is not a problem, usually even without a map.
l'orientation ne pose pas de problèmes, en général possible même sans carte.

solution of the problem with update of the navigation firmware and map
résolution du problème de mise à jour du micrologiciel et de la carte de navigation

a major problem with numerical map data is finding and correcting errors.
le principal problème avec les données des cartes numériques est de trouver et de corriger les erreurs.

so, the problem is now one of updating the map, rather than of making it.
il se pose alors le problème de la mise à jour de la carte et non plus de sa réalisation.

maps are a big problem, described verbally is insufficient.
les cartes sont un gros problème, la description verbale n’est pas suffisante.

the book’s most serious problem is the lack of maps.
dans son dernier ouvrage, the bloody battle for tilly:

1992: new problem region map agreed for the period 1992 to 1996, covering 20% of the population.
1992 : adoption de la nouvelle carte des régions en difficulté pour la période 1992 à 1996, qui couvre 20% de la population.

some particularly elaborate idea maps start with a core concept or problem
les échanges subséquents peuvent ensuite porter sur les points communs et les omissions.

no map found (3%) touch screen problem (3%)
charging connector problem (3%)

coping with map update since 2010 (map update problem fix)
remède à la mise à jour de map depuis 2010 (solution du problème de mise à jour de map)

the map of community regional problems
la carte des problèmes régionaux communautaires

(10) lastly, another problem, undoubtedly linked to the first one, is the map of constituencies.
(10) enfin, un autre problème, lié incontestablement au premier, concerne le découpage de quelques circonscriptions électorales.

the problem of duplication of names, eg, trout river, wolf lake and mud lake, has frequently bothered map users.
le phénomène de duplication des noms, comme trout river, wolf lake et mud lake, est un casse-tête pour les utilisateurs de cartes.

this results in strategy maps detailing the qualitative and quantitative differences among problem solving approaches
ceci conduit à des cartes de stratégie détaillant les différences qualitatives et quantitatives parmi les approches de résolution de problème

treatment demand is another indicator of problem drug use, and different regions have different drug problems (see map 3).
16. la demande de traitement constitue un autre indicateur de la consommation problématique de drogues, et les différentes régions ont des problèmes de drogue différents (voir carte 3).

the road map is the only available framework for a comprehensive settlement of the israeli-palestinian problem.
la feuille de route est le seul cadre disponible actuellement pour parvenir à un règlement total du problème israélo-palestinien.