Je was op zoek naar: program changed (Engels - Frans)

has the program environment changed? ___ ___
est-ce que le contexte dans lequel évolue le programme a ___ ___ changé?

have the program objectives changed over time?
les objectifs du programme ont-ils évolué au fil du temps?

this year the program of parade was changed.
cette année on a fait des changements dans le programme du parade.

but with the home help program, everything changed:
la notion de rentabilité économique était très très importante dans ce projet-là » (fg5-5).

this program significantly changed the local market.
ce programme a donc sensiblement changé le marché local.

the chiropractic program was changed september 8, 1992.
le programme de chiropractie a été modifié le 8 septembre 1992.

much about the program has changed over the years.
le programme a beaucoup changé au cours des années.

• procedures for the water development program are changed.
• on modifie la procédure du programme d'aménagement hydraulique.

the mend program has changed the mining industry worldwide.
le programme nedem a modifié le visage de l’industrie minière dans le monde.

has your involvement in this program changed your life situation?
est-ce que vos circonstances de vie ont changé parce que vous avez participé à ce programme?

meanwhile the program’s frameworks and assumptions changed too.
naturellement, les cadres et les hypothèses de travail ont évolué au fur et à mesure également.

the context in which this program operates has changed recently.
le contexte dans lequel ce programme opère a évolué récemment.

education programs also changed.
les programmes d’éducation ont aussi été modifiés.

• in what way has involvement in this program changed your employment situation?
• comment est-ce que votre participation à ce programme a changé votre situation d'emploi?

half an hour later, the program changed.... tundi was starting having real fun.
une demi-heure plus tard, tundi était convaincue....

the broadcast apparatus broadcasts the data broadcast program whose constitution has been changed.
cet appareil de diffusion diffuse ensuite le programme de diffusion de données dont la constitution à été modifiée.

how has this whole experience with wusc and the student refugee program changed your life?
comment toute cette expérience avec l’eumc et le programme d’étudiants réfugiés a-t-elle changé votre vie?

in fact, the program changed some of its criteria to allow more flexibility for those communities.
en effet, le programme a modifié plusieurs de ses critères pour accorder davantage de souplesse à l’égard de ces communautés.

percentage of students who changed programs; and
proportion d'élèves ayant changé de programme

these firms would like to see the eligibility rules of the program changed to extend the time from graduation.
les entreprises concernées souhaitent que les critères d’admissibilité soient modifiés, notamment en allongeant la période précédant l’obtention du diplôme.