Je was op zoek naar: prophesy (Engels - Frans)

prophesy
prophétie

who can but prophesy?
qui ne peut que prophétiser?/qui ne prophétiserait?

prophesy, and say unto them,
que des mensonges; de la bouche ils parlent de paix à leur prochain,

but it was a prophesy!.
mais c’était une prophétie!

• an apocalyptic book of prophesy.
• une œuvre prophétique (« l'apocalypse »).

say, ‘it is a great prophesy,
dis: «ceci (le coran) est une grande nouvelle,

your sons and daughters shall prophesy,
vos fils et vos filles prophétiseront,

the books on the prophesy in revelation
les deux premiers livres sur le bapteme d'eau et d'esprit

1. prophesy of the destruction of jerusalem
1. prophéties sur la destruction de jérusalem

14 "as for you, son of man, prophesy.
14 (21-19) toi donc, fils d’homme, prophétise et frappe des mains!

don't prophesy about these things.
qu'on ne prophétise pas de telles choses!

for we know in part, and we prophesy in part.
car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,

because we know in part and we prophesy in part.
puisque nous savons en partie et nous prophétisons en partie.

9 for we know in part, and we prophesy in part.
9 car nous connaissons partiellement, et nous prophétisons partiellement.

therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
c`est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l`homme!

bilam’s prophesy: only for the sake of israel
la prophétie de bil’am n’a été retranscrite que pour l’honneur d’israël

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

nor can we prophesy how technical developments may affect growth.
nous ne pouvons davantage savoir à l'avance dans quelle mesure les développements techniques affecteront la croissance.

7 "you hypocrites, rightly did isaiah prophesy of you:
15:7 hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.