Je was op zoek naar: provincialism (Engels - Frans)

the provincialism of his native city was odious to him.
il publie en français la relation de son voyage.

it certainly will be a far cry from the official provincialism and
mais certainement assez loin du patriotisme

internal networkers complement the provincialism of local line leaders.
les opérateurs de réseau interne complètent le provincialisme des dirigeants locaux.

-- canada since 1945 : power, politics, and provincialism.
-- canada since 1945: power, politics, and provincialism.

and there is nothing more inimical to a new art than provincialism and dilettantism.
et il n'y a rien de plus hostile à l'art nouveau que le provincialisme et le dilettantisme.

nationalism is making a comeback, albeit for now in the form of petty provincialism.
le nationalisme réapparaît, même si c'est sous la forme mesquine du provincialisme.

this began a period of significant activities amid the staid provincialism of contemporary canadian letters.
en 1936, il codirige la publication de new provinces.

a strong global pattern of provincialism for late ordovician conodonts is recognized and a new australasian province is proposed.
une forte influence globale du provincialisme pour les conodontes de l'ordovicien tardif est évidente, et nous proposons une nouvelle province nommée australasie.

the authors described a total of 16 genera and 22 species and discussed their ancient living environments and faunal provincialism.
les auteurs y décrivent 16 genres et 22 espèces, et explorent les milieux de vie d’hier et le provincialisme faunique.

some people put special emphasis on the role of mosaic in supporting local progression, in creating platforms against provincialism and national introversion.
certains ont particulièrement mis l’accent sur le rôle de mosaic dans le soutien aux cheminements locaux par la création de plateformes contre le provincialisme et l’introversion nationale.

but given the partisanship and intense provincialism of the czech republic, any president who bucks the system and is as cosmopolitan as havel would face difficulties.
mais vu le parti pris et le provincialisme exacerbés de la république tchèque, tout président luttant contre le système établi et aussi cosmopolite que m. havel aurait eut à faire face à certaines difficultés.

germany seems to be congealing into an introspective provincialism, and that at a time where its potential, its leadership even, are more urgently needed than ever.
l’allemagne semble s’être figée dans un provincialisme introspectif au moment même où ses capacités, voire sa gouvernance, seraient plus utile que jamais.

the supposed predisposition of africans toward tribalism and provincialism, sometimes cited as a threat to sociopolitical integration, did not emerge from the traditions of precolonial societies.
l’inclination supposée innée des africains pour le tribalisme et le régionalisme, qui pourraient mettre en danger le processus d’intégration, ne vient pas de la tradition des sociétés précoloniales.

that is why it is high time for europeans to abandon their provincialism, launch a common foreign policy worthy of the name, and finally start to invest properly in their future security.
c'est pourquoi il est grand temps que européens abandonnent leur provincialisme, qu'ils lancent une politique extérieure commune digne de ce nom, et qu’ils commencent enfin à s'investir correctement dans leur projet de sécurité future.

he had been in russia during the early years of the russian revolution, a leader of the red international of labour unions. would he not resist the provincialism of the maurinist cadres?
il avait été en russie, pendant les premières années de la révolution, un dirigeant de l'internationale syndicale rouge. n'était-il pas homme à résister au provincialisme des cadres maurinistes ?

national sentiment developed slowly after confederation, reflecting the strengths of provincialism and, in english-speaking canada, the overriding sense of membership in the british empire.
le sentiment d'appartenance nationale a pris forme lentement après la confédération, étant le reflet d'un provincialisme bien ancré et, au canada anglais, d'un sentiment prédominant d'appartenance à l'empire britannique.

quite apart from the significance of this line of argument in political and military terms, it is important to recognise that it is an expression of american provincialism which leaves no room for a reciprocal international approach, in which countries such as iraq are countered with international embargoes coupled with sanctions.
indépendamment de la pertinence politique et militaire de ce raisonnement, il faut bien constater qu' il s' agit là de l' expression d' un certain provincialisme américain qui ne laisse guère de place à une approche internationale par laquelle des pays comme l' irak sont frappés d' interdictions couplées à des sanctions.

obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of american democracy: red-state provincialism and ignorance, fearful conservatism, republican party obstructionism and even some democratic party dissidence.
obama s'est retrouvé dans une véritable tempête des pires aspects de la démocratie américaine : le provincialisme et l'ignorance des États républicains, le conservatisme craintif, l'obstructionnisme républicain et même une certaine dissidence démocrate.

and today it lies more in the mouth of the patriot than the philosopher, to say to the people of the new dominion--sursum corda--"raise up your hearts"--above the petty strifes of an obsolete regime, above the narrow prejudices of a selfish sectionalism, above the bitterness of party politics and personal hatreds, above the low level of your cast-off provincialism.
and today it lies more in the mouth of the patriot than the philosopher, to say to the people of the new dominion -- sursum corda -- « raise up your hearts » -- above the petty strifes of an obsolete regime, above the narrow prejudices of a selfish sectionalism, above the bitterness of party politics and personal hatreds, above the low level of your cast-off provincialism.