Je was op zoek naar: pudgy (Engels - Frans)

at that time, i was a little pudgy …
puis, j'ai entendu parler du …

he watched as a pudgy kid tottered away from his horse.
il regarde autour de lui alors qu'un garçon dodu s'éloigne en trébuchant de son cheval.

* daeman: a pudgy man approaching his second twenty.
* daeman est un homme avec un certain embonpoint approchant son deuxième vingt.

the main updraft is the pudgy cloud mass above the lowest-hanging bits of scud.
la masse nuageuse dodue au-dessus des petits lambeaux représente le courant ascendant principal.

some blame the teasing of peers and boys at school, friends who think baby spice is too fat and should be renamed "pudgy spice".
certaines blâment les taquineries des pairs et des garçons à l'école, des amis qui pensent que baby spice est trop grosse et qu'on devrait la nommer "la boulette".

from anatomical studies to architectural plans, from complex engineering designs to pudgy infant portraits, delve in and delight in the delicate finesse of one of the most talented minds, and hands, in history.
hormis quelques rares exceptions, tous ces dessins, dont plus de la moitié sont tirés de la collection royale du château de windsor, sont présentés en format pleine page. plongez-vous dans ce livre et savourez l’immense subtilité de l’un des plus grands esprits et des plus talentueux artistes de l’histoire.

seoul – the ascension to power of the pudgy 29-year-old kim jong-un in north korea has grabbed headlines around the world, but the most important story involving korean young people and politics is taking place in the south.
seoul – en accédant au pouvoir en corée du nord, le grassouillet kim jong-un, 29 ans, a concentré l’attention des gros titres du monde entier. pourtant, c’est en corée du sud que les développements les plus importants se font sentir, s’agissant de la jeunesse et de la politique.