Je was op zoek naar: pulsational (Engels - Frans)

method for the glucose concentration in pulsational blood
procédé de mesure de la concentration en glucose dans le sang pulsatile

a method as defined in claim 24, wherein the translational motion is pulsational.
procédé selon la revendication 24, dans lequel le mouvement de translation est saccadé.

they must be compared to today’s techniques which use the pulsational electric fields.
a rapprocher des techniques actuelles utilisant les champs électriques pulsés.

method for the continuous measurement of the glucose concentration in blood undergoing pulsational flow, with the steps
un procédé de mesure en continu de la concentration en glucose dans la circulation sanguine pulsatile, comprenant les étapes consistant à

method for the continuous measurement of the glucose concentration in blood undergoing pulsational flow, with the steps: - determination of a value for the glucose concentration for a first measurement cycle, and - repetition of the determination of this value in subsequent measurement cycles, where there is multiple detection, within each measurement cycle, of the transmittance and/or scattering power of the blood for at least two incident nir wavelengths, calculation of an indicator value depending on the blood glucose concentration, and ascertaining the blood glucose concentration by comparing the indicator value with a previously determined calibration table, determination of the blood temperature during the detection of the transmittance and/or scattering power, - continuous measurement of the pulse duration of the pulsational blood flow, where the duration of the measurement cycle is arranged to keep in step as integral multiple of the pulse duration, where the first of the at least two nir wavelengths is selected from the wavelength range 1560-1630 nm, and the second of the at least two nir wavelengths is selected from the wavelength range 790-815 nm, and the ratio of the transmittance and/or scattering power of the at least two wavelengths is calculated, this ratio serving in relation to the blood temperature as indicator value for reading off the blood glucose concentration from the calibration table.
l'invention concerne un procédé de mesure en continu de la concentration en glucose dans la circulation sanguine pulsatile, comprenant les étapes consistant à : - déterminer une valeur de concentration en glucose pour un premier cycle de mesure, et - répéter la détermination de cette valeur au cours de cycles successifs, au cours de chaque cycle de mesure le pouvoir de transmission et/ou de dispersion du sang pour au moins deux longueurs d'onde injectées dans le proche infrarouge étant detecté, une valeur indicative dépendant de la concentration en glucose sanguin étant calculée et la concentration en glucose sanguin, par comparaison de cette valeur indicative avec une table d'étalonnage prédéfinie, - déterminer la température du sang pendant la détection de son pouvoir de transmission et/ou de dispersion, - mesurer en continu la durée de pulsation du débit sanguin pulsatile la durée du cycle de mesure en temps réel étant adjustée à un multiple entier de la durée de pulsation . la première des deux longueurs d'onde plus dans le proche infrarouge est choisie dans la plage de 1560 à 1630 nm et la deuxième dans la plage de 790 à 815 nm. on calcule le ratio des pouvoirs de transmission et/ou de dispersion desdites deux longueurs d'onde ou lequel ratio sert de valeur indicative en fonction de la température sanguine pour trouver la concentration en glucose sanguin à partir de la table d'étalonnage.