Je was op zoek naar: punch line (of story or joke) (Engels - Frans)

punch line
pointe

(end of story).
encore une histoire de juifs, direz-vous.

end of story
end of story

end of story.
fin de l’histoire.

end of story!
point à la ligne!

end of story for
fin de partie pour

and the punch line:
et la réplique:

the distillation of story
c’est de là que vient ma sensibilité.

“what kind of story?”
«quel genre d histoire ?»

tall story or truth?
invention ou fait réel?

you win! end of story.
vous gagnez! fin de l'histoire.

end of story. ‪#tahrir‬
fin de l'histoire. ‪#tahrir‬

little control over final edit of story or interview.
votre organisation exerce peu de contrôle sur le traitement du reportage ou de l'entrevue.

and here's the second punch line.
et voilà la deuxième chute de la petite histoire.

to punch lines
poinçonner des marques

story line of the film
scénario du film

story line of the movie
scénario du film

my friends, this ‘punch line’ we can take as one of the sai pearls of wisdom.
mes amis, ces paroles, nous pouvons les prendre pour des " perles de sagesse ".

evaluate each situation and assess the room before you open with a punch line.
ce que vous ne raconteriez pas à votre mère n'a pas sa place au travail non plus. Évaluez chaque situation et observez les gens qui vous entourent avant de lancer une blague.

he was part of the punch line, along with maurice richard and toe blake.
il fait partie de la "surnom de ligne du hockey sur glace" avec toe blake et maurice richard.