Je was op zoek naar: put them into pairs (Engels - Frans)

let me put them into perspective.
permettez-moi de les mettre en perspective.

ask people to get into pairs.
demandez aux participants de se mettre par deux.

now we have to put them into practice.
il faut maintenant les mettre en pratique.

now we just have to put them into practice.
il convient désormais de les mettre en pratique.

keep his judgments, and put them into practice.
de l’Éternel dieu, observer ses décrets et les mettre en pratique.

the problem is how to put them into effect.
le problème est maintenant quant à la manière de les rendre effectives.

5. ask the group to divide into pairs.
5. demandez aux membres du groupe de se répartir deux par deux.

“yet he needs to put them into practice.”
« mais il faut qu’il mette la théorie en pratique maintenant. »

arrange students into pairs or small groups.
divisez les élèves deux par deux ou en petits groupes.

the forming layer wefts are grouped into pairs
les trames de la couche de formation sont regroupées en paires

senators represent the parties that put them into place.
les sénateurs représentent les partis qui les ont nommés.

divide the class into pairs or groups of three.
divisez la classe en groupes de deux ou de trois.

-dividing the symbols in the symbol stream into pairs
diviser les symboles dans le flux de symboles en paires

it is now for the member states to put them into practice.
il reste aux États membres à les mettre en pratique.

let us proceed with vigour and dedication to put them into action.
agissons avec zèle et énergie pour les traduire en actes.

provided information to help design policies and to put them into practice
ont fourni de l’information pour aider à la conception de politiques et à l’application de ces politiques.

we will now put them into effect", the european commissioner added.
nous passons maintenant à leur mise en oeuvre » a ajouté la commissaire européenne.

they could take poorly used resources and put them into something that works.
ils pourraient exploiter efficacement les ressources qui sont aujourd'hui mal utilisées.

put them into a rectangular mould of 1.5 litres (6 cups).
déposer dans un moule rectangulaire de 1,5 litres (6 tasses).

• devise alternative routes and put them into practice when crises arise;
• de concevoir des itinéraires de délestage et de prescrire en situation de crise l'utilisation de ces itinéraires;