Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pyroelectrical container.
récipient pyroélectrique.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pyroelectrical detector arrangement.
arrangement détecteur pyroélectrique.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
pyroelectrical electronic optical transducer
transducteur pyroelectrique optoelectronique
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the reading operation is done by piezoelectrical or pyroelectrical effect.
l'opération de lecture s'effectue par effet piézoélectrique ou pyroélectrique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
component with drain for pyroelectrical voltages and a method for production thereof
composant comprenant un systeme pour evacuer des tensions pyroelectriques, et son procede de production
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
device for earth sensing for satellite or similar having an array of pyroelectrical detectors
dispositif capteur terrestre pour satellite ou similaire, à matrice de détecteurs pyroélectriques
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the invention relates to thermal image detectors, and more particularly to linear or matrix pyroelectrical detectors.
l'invention concerne les détecteurs d'image thermique, et plus particulièrement les détecteurs pyroélectriques linéaires ou matriciels.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
several layers of pyroelectrical polymer can thus be deposited by centrifugation to obtain a thickness of five to several tens of microns.
plusieurs couches de polymère pyroélectrique peuvent ainsi être déposées par centrifugation pour obtenir une épaisseur comprise entre 5 et plusieurs dizaines de microns.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
device according to one of claims 1 to 20, characterised in that the electrical field is generated by a pyroelectrical or piezoelectrical effect.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que le champ électrique est généré par un effet pyro-électrique ou piézo-électrique.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this knowledge can also be used for optimizing the process of polarizing piezoelectric or pyroelectrical materials in which such polarization is established by applying a direct electric field.
cette connaissance peut également permettre d'optimiser les processus de polarisation des matériaux piézoélectriques ou pyroélectriques dans lesquels on crée une telle polarisation par application d'un champ électrique continu.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more detailed description fig. 1 shows an infrared detector based on pyroelectrical material according to the above-mentioned hughes patent application.
la figure 1 représente un détecteur infrarouge à base de matériau pyroélectrique selon la demande de brevet hugues citée précédemment.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to the general field of infrared detectors working at ambient temperature and notably to detectors comprising a pyroelectrical material.
la présente invention concerne le domaine général des détecteurs infrarouge fonctionnant à température ambiante et notamment des détecteurs comprenant un matériau pyroélectrique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the information on the synaptic coefficients of these neurones is stored through the hysteresis cycle of the ferroelectric polymer and the pyroelectrical effect enables the summation of the states of all the input neurones weighted by the synaptic coefficients.
l'information relative aux coefficients synaptiques de ces neurones est stockée grâce au cycle d'hystérésis du polymère ferroélectri que et l'effet pyroélectrique permet de faire la sommation des états de tous les neurones d'entrée, pondérés par les coefficients synaptiques.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multiple component process spectrometer according to claim 1 or 2, characterised in that the detector array (2, 14) includes pyroelectrical sensors.
spectromètre de procédé à multi composants, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la matière de détection (2, 14) est composée de capteurs pyroélectriques.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inside the pyroelectrical target, a continuous controling electrode and a pyroelectrical layer made of discrete elements are applied in tandem on a bearing dielectric film. on the opposite side of the bearing film, an absorption layer made of discrete elements is also applied
dans la cible pyroélectrique, on a appliqué sur le film de support diélectrique par dépôt sous vide, l'un après l'autre, une électrode de commande continue et une couche pyroélectrique constituée d'éléments discrets; on a appliqué sur le revers du film pyroélectrique une couche absorbante constituée d'éléments discrets
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another approach proposes the use, as a sensitive layer, of pyroelectrical conductors with low conductivity that can be adapted to a less sophisticated level of thermal insulation (patent fr 89 08799).
une autre solution propose d'utiliser comme couche sensible des polymères pyroélectriques de faible conductivité pouvant s'accommoder d'une isolation thermique moins sophistiquée (fr 89 08799).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. description of the prior art in infrared wave applications, there are two types of detectors known: pyroelectrical detectors which can work at ambient temperature but are slow and detectors with absorption by a type ii-vi semiconducting material.
dans le domaine des ondes infra-rouges, on connaít deux types de détecteur : les détecteurs pyroélectriques qui peuvent fonctionner à la température ambiante, mais qui sont lents, et les détecteurs à absorption par un matériau semi-conducteur de type ii-vi.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: