Je was op zoek naar: quelch (Engels - Frans)

the late victor quelch
le dÉcÈs de victor quelch

108. in delroy quelch v. jamaica (comm.
108. dans la communication delroy quelch c.

submitted by: delroy quelch (represented by counsel)
présentée par : delroy quelch

mr. victor quelch was a member of parliament from 1935 to 1958.
m. victor quelch a été député de 1935 à 1958.

mr. quelch dr. norman bethune collegiate institute - agincourt, onteachers:
m. quelch dr. norman bethune collegiate institute - agincourt onenseignants :

although it is long overdue, i would like to acknowledge the service and dedication of mr. quelch.
même si cela n'a que trop tarder, j'aimerais souligner les bons et loyaux services de m. quelch.

harvard business school professor john quelch writes that “business success increasingly depends on the subtleties of soft power.”
pr.�john quelch, qui enseigne à la harvard business school, précise que «�le succès professionnel dépend de plus en plus des subtilités du pouvoir doux.�»

1. the author of the communication is delroy quelch, a jamaican citizen currently awaiting execution at st. catherine district prison, jamaica.
1. l'auteur de la communication est delroy quelch, citoyen jamaïquain qui attend d'être exécuté à la prison du district de sainte-catherine (jamaïque).

john quelch (1666-june 30, 1704) was an english pirate who had a lucrative but very brief career of about one year.
john quelch (né en 1666 à londres et mort le 30 juin 1704 à boston) est un pirate britannique.

a sense of duty to his country and its citizens guided mr. quelch's entire life, yet when he passed away in 1975 a tribute was never held in his honour in this house.
le sens du devoir envers son pays et ses citoyens a guidé toute la vie de m. quelch, et pourtant, à sa mort survenue en 1975, aucun hommage ne lui a été rendu à la chambre.

comrade quelch did not mean that we should therefore give up our revolutionary activity, but that we should keep sight of the facts and avoid events like those at amritsar. the task of the communist international consists in establishing guidelines for the activity and the principles that lead to the world revolution.
ainsi, la guerre n'est pas un produit de la structure de la société, c'est un phénomène psychologique, elle naît des passions, et il faut éduquer l'homme pour que la société, même communiste, ne produise pas de guerres.

they allegedly did not find any illegal articles in delroy quelch's cell but nonetheless ordered him out of the cell and began to beat him. the wardens reportedly hit him all over his body with a baton, then beat him back into his cell where he fell on the floor.
ils n'auraient rien trouvé dans la cellule de delroy quelch, mais lui auraient, néanmoins, ordonné d'en sortir et l'auraient roué de coups à coups de gourdin, puis l'auraient fait réintégrer sa cellule où ils l'auraient frappé au dos et un des gardiens lui aurait marché deux fois sur le cou alors qu'il gisait sur le sol.

[4] harry quelch said this in his speech at the stuttgart congress of the second international in 1907. harry quelch called the hague conference, held at the same time, “a thieves’ supper”, and for this was deported by the german government (see the article “harry quelch”, present edition, vol. 19, pages 369-71).
[6]. il s’agit du discours d’un des leaders des social-démocrates anglais, harry quelch, au congrès de stuttgart de la ii° internationale, en 1907. dans son discours, il qualifia d’« assemblée de voleurs » (« a thief’s supper ») la conférence internationale de la haye qui se tenait à cette époque, et fut pour cette raison expulsé de stuttgart par le gouvernement allemand (voir lénine, « harry quelch »).