Je was op zoek naar: i wait to see you soon (Engels - Grieks)

i'll see you soon
θα σας δω από κοντά σύντομα

i want to see you now
Μου λείπεις τόσο πολύ

i can't wait to see you tomorrow
ανυπομονώ να σε δω.

i want to see you again.
Θέλω να σε ξαναδώ.

i'm coming to see you tomorrow.
Θα έρθω να σε δω αύριο.

i cannot wait to see him in the film.
Δεν μπορώ να περιμένω να τον δω στην ταινία.

thank you, see you soon.
Σας ευχαριστώ, θα τα ξαναπούμε σύντομα.

i would be glad to see you from κοντά
Θα χαιρόμουν να σε δω από κοντά

have a nice day and we hope to see you again soon
Καλή σας μέρα και ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα

perhaps i will have the chance to see you again.
Ίσως να έχω την ευκαιρία να σας ξαναδώ.

we’re sorry to see you go.
Λυπούμαστε που αποχωρείτε.

it is a pleasure to see you here.
Είμαι ευτυχής που σας βλέπω εδώ.

as a woman, i am delighted to see you in office.
Ως γυναίκα, χαίρομαι που σας βλέπω στην προεδρία.

we will wait to see how this is applied.
Θα περιμένουμε να δούμε πώς θα εφαρμοστεί.

i think your parents would be ashamed to see you like this.
Νομίζω ότι οι γονείς σας θα ντρέπονταν αν σας έβλεπαν να συμπεριφέρεστε κατ' αυτόν τον τρόπο.

we should wait to see what this inquiry says.
Ας περιμένουμε να δούμε τι λέει η εν λόγω έρευνα.

it is splendid to see you doing what you promised.
Είναι θαυμάσιο να βλέπουμε να κάνεις πράξη αυτά που υπόσχεσαι.

well, we wait to see what these are going to be.
Αvαμέvoυμε λoιπόv vα δoύμε πoια θα είvαι αυτά.

the rapporteur would wait to see what the legal text said.
Ο εισηγητής σημειώνει ότι θα ακολουθήσει αυτό που αναφέρεται στο νομικό κείμενο.

we must wait to see what happens at the conference in marrakesh.
Θα δούμε τι θα συμβεί στη διάσκεψη του Μαρακές.