Je was op zoek naar: quello (Engels - Frans)

più quello che
piu quello che

ma scusa, quello non è il padrone?
ma scusa, quello non è il padrone ?

ma come fai a capire quello ke scrivi ???????????
ma come fai a capire quello ke scrivi ???????????

quello che ci vuole è un'autentica riforma in vista di una nuova era.
ce qu'il faut, c'est une authentique réforme en vue d'une nouvelle ère.

che differenza c’è tra il tuo peso reale e quello ideale?
che differenza c'è tra il tuo peso reale e quello ideale?

non abbiamo nessuna possibilità e nessuna velleità di spingerci verso quello che non è né ammesso né concesso.
nous n'avons pas la possibilité ni non plus le souhait de forcer quelque chose qui n'est ni admis ni concédé.

occorre perciò un approccio dinamico, analogo a quello che voi stessi avete dimostrato approvando la relazione lamassoure.
il faut une approche dynamique, analogue à celle dont vous avez vous-mêmes fait preuve en approuvant le rapport lamassoure.

oggi abbiamo di fronte due battaglie molto urgenti che sono, da quello che lei ha detto, anche delle battaglie comuni.
nous sommes maintenant confrontés à deux batailles très urgentes contre, d’après vos dires, un même ennemi.

per concludere, presidente, un tema un po' più spinoso: quello della libertà di espressione e informazione.
pour terminer, monsieur le président, permettez-moi de mentionner un problème un plus épineux: la liberté d’expression et d’information.

ce ne sarà forse uno, ma io credo che, dopo la convenzione, quello che non si può fare è chiudere le porte e aspettare la fumata bianca.
quoi qu’il en soit, je pense que, après la convention, nous ne pouvons pas fermer les portes et attendre la fumée banche.

l’elemento latino e quello greco nei dialetti del cilento, «ril» lxxvi, 341-360.
l’elemento latino e quello greco nei dialetti del cilento, «ril» lxxvi, 341-360.

credo che questo sia l'atteggiamento giusto: riconosciamo quello che è avvenuto in romania, puntiamo i piedi su quello che ancora deve avvenire.
franchement, je m'indigne des priorités exprimées par la commission.

se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e riduce gli assorbimenti.
se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e gli riduce assorbimenti.

al di là di quello che dicono i trattati è chiaro che l'innovazione più importante della convenzione è stata quella di sfilare dalle mani dei governi il monopolio della riforma dell'unione.
outre le contenu des traités, il est clair que l’innovation la plus importante de la convention a été de retirer le monopole de réforme de l’union des mains des gouvernements nationaux.

nel preparare, in questa fase, il vertice di helsinki, quello che stiamo cercando di fare è proprio la definizione dell'agenda della conferenza intergovernativa, delimitandone entità e portata.
dans cette phase, ce que nous essayons de faire en préparant le sommet d'helsinki c'est justement de déterminer le calendrier de la conférence intergouvernementale, en en délimitant l'importance et la portée.

un paese entra in europa nella sua interezza - con tutti i suoi aspetti, tutta la sua vita, tutta la sua società - e quello che dobbiamo fare è accelerare al massimo questo esame.
il se peut qu'une information nous ait échappé, du fait de la complexité du processus en cours, mais nous ne l'avons certainement pas communiquée de manière officielle aux journaux et nous n'avons formellement fait aucune déclaration ou conférence de presse ce matin.

non dobbiamo avere fame né scoppiare, il corpo stesso ci indica il cibo di cui necessita; bisogna ascoltarlo, rallentando i tempi e concentrandoci su quello che stiamo facendo.
non dobbiamo avere renommée né scoppiare, il corpo stesso ci indica il cibo di cui necessita; bisogna ascoltarlo, rallentando i tempi e concentrandoci su quello che stiamo facendo.