Je was op zoek naar: quicksand (Engels - Frans)

quicksand
sable mouvant

1. quicksand
1. depuis toi

quicksand (3:29)
- 2004 (3:42)

04 . . in water or on quicksand
04 . . dans l'eau ou sur sables mouvants

this brother is mired in quicksand.
ce frère est embourbé dans les sables mouvants.

the quicksand of compound interest is real.
les sables mouvants de l'intérêt composé sont bien réels.

"quicksand hair, ramen hair, pasta hair"
“tes cheveux on dirait des dessous de bras, des nouilles chinoises, des spaghettis”

to get to the quicksand (offset layers of soil).
pour arriver à des sables mouvants (décalage des couches de sol).

make cornstarch quicksand - canada science and technology museum
recherche - musée des sciences et technologies du canada

the more that they struggle in the quicksand of self-centeredness,
plus ils luttent dans les sables mouvants de l’égocentrisme, plus dangereuse devient leur

from the oasis to the quicksand (pdf or ppt format) 20.
de la facilité à la difficulté (format pdf ou ppt) 20.

it is on quicksand as far as its arguments are concerned on this issue.
ses arguments en la matière reposent sur des sables mouvants.

this does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!
ce concept n' existe pas et repose donc sur des sables mouvants!

the point is that economies built without democracy and inclusiveness are built on quicksand.
ce qu’il faut retenir, c’est qu'une économie qui repose sur l’absence de démocratie et d'inclusion est très précaire.

the relentless attempts to turn europe into a political unity seem to be built on quicksand.
les incessantes tentatives pour établir une seule politique européenne semblent reposer sur des sables mouvants.

remain on the trail as there are hidden areas of quicksand in some of the large meadows.
ces régions d'herbacées dissimulent de nombreuses zones de sables mouvants. il est conseillé de rester sur le sentier.

men were sucked piecemeal into the quicksand of darkness, cold, rain, mud, and unforgiving fatigue.
un à un, les hommes sombrèrent dans un abîme d'obscurité, de froid, de pluie, de boue et d'épuisement total.

each year we have had to present a harsh budget to pull our country out of the quicksand of debt, deficit and demography.
chaque année, nous avons dû présenter un budget austère pour sortir le pays des sables mouvants de la dette, du déficit et de la démographie.

in the late 1930s he fell into the "quicksand" of food allergies and in 1943 wrote a book on them.
vers la fin des années 1930, il est tombé dans « les sables mouvants » des allergies alimentaires, et en 1943 rédigea un livre sur la question.

by accepting uncertain statistics as the truth, the un is building a set of millennium objectives on quicksand, according to mr attaran.
en accordant à des statistiques incertaines le statut de vérité absolue, les nations unies érigent un ensemble d'objectifs pour le développement sur des sables mouvants, selon m. attaran.