Je was op zoek naar: mon ? voyage france reve faire en un (Frans - Engels)

tout doit se faire en un clic.
it has to provide "one click shopping."

cela ne peut se faire en un jour.
it cannot be achieved overnight.

on ne peut pas tout faire en un an.
not everything is done in one year.

vous ne pouvez pas tout faire en un jour.
you can't do it all in one day.

le changement ne va pas se faire en un jour.
change isn't going to happen overnight.

cependant, tout ne peut pas se faire en un jour.
i agree with you that judicial reform is lagging behind.

nous reconnaissons que cela ne peut se faire en un tournemain.
we recognize that something like this cannot be achieved overnight.

il y a 4 niveaux à faire en un minimum de temps.
try to catch all the gold of the mine in a minimum of time.

il pourra le faire en transformant sa demeure en un lieu sacré.
he can do this by transforming his home into a holy place.

le remboursement peut se faire en un seul versement ou à échéances successives.
the re-payment may be by way of a single payment or by a series of instalments.

planifiez vos courses de manière à toutes les faire en un seul voyage.
plan ahead and "chain" your errands so you get everything done in one trip.

la récolte du chou-fleur mûr doit se faire en un à trois jours.
harvested cauliflower must be cooled to remove accumulated heat.

on éviterait ainsi de concentrer tout le savoir-faire en un seul poste individuel.
it would also not vest all experience in a single individual position.

jusqu’en 1996, la licence hec pouvait se faire en un minimum de trois ans.
on 19 may 1999, the complainant queried this decision, pointing out that his diploma had been accepted on the occasion of previous competitions and when he had been employed, on 1 may 1999, as an auxiliary agent of the commission.

la mise en œuvre d’un programme de plongée intégral ne peut se faire en un rien de temps.
and to make this new dive program a reality, we still have work to do.

la mise en œuvre de l’oss débute le 1er avril, mais elle ne saurait se faire en un jour.
the implementation of the soa will not begin and end on april 1st.

si 25 députés s'étaient levés à leur place, il aurait pu être empêché de le faire en un jour.
it could have been prevented from doing it on a particular day by 25 members rising in their place.

l'examen de la législation dans ce vaste domaine et la recherche de solutions législatives ne peuvent se faire en un jour.
screening the legislation in this huge area and finding legislative solutions cannot be accomplished overnight.

si la ministre de la justice voulait vraiment changer la loi, elle pourrait le faire en un seul jour avec la collaboration de la chambre.
if the justice minister really wanted to change the law she could do so in one day with the co-operation of the house.

dans le cas des enzymes, une fois que vous avez suffisamment de matériel purifié, la commercialisation peut se faire en un an, un an et demi.
with enzymes, once you have enough purified material you can be on the market in a year, a year and a half.