Je was op zoek naar: for the due purposes (Engels - Portugees)

the due date; and
a data de vencimento;

repayment on the due date
reembolso na data de vencimento

the due date is indicated;
a data de vencimento;

the due dates for interest
datas de vencimento dos juros

the due date for the collection.
a data de vencimento para a cobrança.

i will follow the due procedure.
vou seguir o procedimento adequado.

application of the due diligence system
aplicação do sistema de diligência devida

sets the due date for this to-do.
muda a data- limite deste por- fazer. to- do due datetime

(c) the due date is indicated;
v do tratado da união

policies and procedures for evaluation and improvement of the due diligence system,
políticas e procedimentos para avaliar e melhorar o sistema de diligência devida,

provide for audits to ensure effective application of the due diligence system.
prever a realização de auditorias destinadas a assegurar a aplicação eficaz do sistema de diligência.

the due diligence study was performed in may 2003.
a auditoria foi realizada em maio de 2003.

the old structures resist the due process of justice.
a influência dos militares foi, realmente, reduzida, mas continua a ser demasiado elevada.

no interest shall be charged for the period between the date of release and the due date.
não serão cobrados juros pelo período que mediar entre a data da autorização de saída e a data de exigibilidade.

the due diligence report consists of five volumes: 1.
o relatório de auditoria jurídica é constituído por cinco volumes: 1.

existing shareholders should bear the due consequences of the intervention;
os actuais accionistas devem suportar as consequências normais da intervenção;

the belgian authorities submitted the final restructuring plan on the due date.
as autoridades belgas apresentaram dentro dos prazos o plano de reestruturação final.

awareness about the use of the observation card for the purpose of evidencing the gaps identified and the due treatment of these.
conscientização sobre a utilização do cartão de observação para com a finalidade de evidenciarmos os desvios identificados e o devido tratamento destes.

the date from which interest becomes payable and the due dates for interest;
data a partir da qual se efectuará o pagamento de juros e datas do vencimento dos juros;

examination of the due diligence system, including risk assessment and risk mitigation procedures;
o exame do sistema de diligência devida, incluindo a avaliação do risco e os procedimentos de atenuação do risco;