Je was op zoek naar: raate (Engels - Frans)

it was entrenched on the road between suomussalmi and raate and got caught up in the retreat of the other soviet forces.
elle stationne sur la route entre suomussalmi et raate tandis que les autres forces soviétiques battent en retraite.

some 25 km south of suomussalmi is the historical area of raate which was the stage of some heavy battles during the second world war.
a environ 25 km au sud de suomussalmi, se trouve le site historique de raate qui fut le lieu de combat intense avec la russie au moment de la deuxième guerre mondiale.

the battle of raate road was fought during the winter war between the soviet union and finland in january 1940, as a part of the battle of suomussalmi.
la bataille de la route de raate est une bataille de la guerre d'hiver qui opposa l'urss et la finlande en janvier 1940, sous-partie de la bataille de suomussalmi.

at the turn of the year, the strength of the division was 13,962 men and by the end of the raate road battle it was at 9,288 men.
les restes de la division d'infanterie motorisée parviennent à échapper à l'encerclement en fuyant de l'autre côté de la frontière, s'échappant par petits groupes.

during the winter war of 1939–40, several battles were fought in the area around suomussalmi, the most important ones being the battle of suomussalmi and the battle of raate.
les historiens distinguent deux batailles, la bataille de suomussalmi et celle de la route de raate.

if these three examples are to be considered in sequence, we do not have a case of three variations on the same theme but with different ends in view; rather do we have three separate and autonomous examples of the expression of the personality of the designers (a statement of architecture as an image of perfection for mies, the sense of structure for hangiarotti, and the mechanical precision which is executed by assembly but which remains architecture rather than a mechanical display of the kind so prevalent today); all, however, lead back to the same theme in terms of unity, apprp­ raate use of materials, especially of that material with which alone large spaces can be spanned.
— 475 — tions pour une nouvelle architecture, on est conduit à penser que ce seront encore une fois les nouveaux matériaux (comme déjà au début de notre siècle et surtout l'acier) qui aideront les projeteurs à faire les choix les plus judicieux.