Je was op zoek naar: ract (Engels - Frans)

17_ ract with it.”
17_ c lui,” souligne le

autoabst~ract to presentation...
autosynthèse vers ~présentation...

the price exctuding tax is obtained directty from the tariffs or cont ract s .
le prix hors taxes résulte directement de l'application des tarifs ou des contrats.

• rblc - ract/bact/laer clearinghouse (formerly blis)
• rblc - bureau central ract/bact/laer (autrefois blis)

2 ip ) sh tions ic ard se ice l u ract era est p n ge ns, b s
2 n tio ce an estric d en sr e ires int taine a ral er né empl (c gé ex en lem èg r

- benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary ract
- hyperplasie bénigne et congestion concomitante du haut appareil urinaire, infections urinaires

this decision also applies to information on past transports, since this kind of information may a ract significant criminal a ention.
si des informations sur les stocks et les flux de billets de banque sur les territoires des divers États membres de la zone euro devaient être mises à la disposition du public, cela pourrait menacer la sécurité à la fois du stockage des billets de banque et de leurs transferts ultérieurs entre les banques centrales nationales, transferts qui ont pour but de compenser toute pénurie éventuelle.

to really understand the true nature of quebeckers, the way they ract as one and their natural generosity, one should thoroughly analyze this crisis.
je pense que lorsqu'on veut comprendre ce que sont les québécois, profondément, dans leur réflexe collectif comme dans leur générosité intérieure, on peut très bien analyser cette crise.

the ract for rotogravure included capture devices with 75% efficiency for publication operations and 65% for packaging operations.
les tcrd en rotogravure comprennent des appareils de capture ayant une efficacité de 75 % pour la publication et de 65 % pour l'emballage.

i i ke ly that the ag g lom er at i on effe et a nd t he att ract i ng power of of th ese c i t i es wi li be i ne r ease d, r e l at i v e to tha t a pe r i phera l r eg i on.
cependant, si des recettes fiscales générales sont utilisées pour subsidier des projets de transports sousterrains dans de grandes villes centrales, il est vraisemblable que la tendance à l'agglomération et le pouvoir d'attraction de ces villes se trouvera accru par rapport à celui d'uner égion périphérique.

63 abst ract the present invention relates to methods for differentiation of cells of a rat liver epithelial (rlec) cell line to hepatocyte-like cells, in particular involving sequential exposure of the said rlec to two or more differentiation agents
la présente invention concerne des procédés permettant la différentiation de cellules issues d'une lignée cellulaire épithéliale hépatique de rat (cehr) en cellules de type hépatocyte, impliquant en particulier une exposition séquentielle de ladite cehr à deux ou plus de deux agents de différentiation