Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- participation of a team of 5 instructors and kalistas from the dojo in the annual ikaef summercamp in radevormwald, germany.
- participation d'une équipe de 5 instructeurs et kalistas du dojo au summercamp annuel de la ikaef à radevormwald, en allemagne.
in november 1911, they implement a second production unit in radevormwald. teeming with ideas, kürbi and niggeloh start to produce telescopic tripods.
en novembre 1911, ils ouvrent une seconde unité de production à radevormwald. fourmillant d’idées, kürbi et niggeloh se lancent dans la production de pieds télescopiques pour appareils photographiques.
==career wins==:1988 - world championship, track, points race, juniors:1990 - nouméa, six days (fra):1996 - aalsmeer (ned):1999 - stage 3 niedersachsen rundfahrt, soltau (ger):1999 - stage 1 tour de beauce, saint-georges (can):2000 - national championship, track, madison, elite, germany (ger):2000 - erlangen (ger):2001 - köln-nippes (ger):2001 - kaarst-büttgen (ger):2001 - dortmund (c) (ger):2001 - michelstadt (ger):2001 - gelsenkirchen (ger):2001 - radevormwald (ger):2001 - dortmund (b) (ger):2002 - dortmund, six days (ger):2002 - neuss, criterium (ger):2002 - köln-vogelsang (ger):2002 - gelsenkirchen (ger):2002 - rund um jülich (ger):2003 - european championship, track, madison, elite:2003 - dortmund (b) (ger):2003 - köln-longerich (ger):2003 - nordhorn (ger):2003 - bochum-steinkuhl (ger):2003 - gelsenkirchen (b) (ger):2003 - kleve (ger):2003 - city night hamm (ger):2003 - nettetal-breyell (ger):2003 - dortmund-hombruch (b) (ger):2003 - kempen (ger):2004 - stuttgart, six days (ger):2004 - neuss (b) (ger):2004 - titz-rödingen (ger):2004 - dortmund (b) (ger):2004 - bochum (b) (ger):2004 - gelsenkirchen (ger):2004 - dortmund (d) (ger):2004 - nettetal-breyell (ger):2004 - dortmund-brackel (b) (ger):2005 - bremen, six days (ger):2005 - krefeld (ger):2005 - bocholt (ger):2005 - bochum (b) (ger):2005 - grosser preis der waz (ger):2005 - schermbeck (ger):2005 - weilheim (ger):2005 - mönchengladbach (ger):2005 - bochum, derny (ger):2006 - stage 2 part c gelsen-net tour (ger):2006 - emmerich (ger):2006 - national championship, track, madison, elite, germany (ger):2007 - stage 3 gelsen-net tour (ger):2007 - stage 2 rheinberg (ger)==external links==
== palmarès sur piste ===== coupe du monde ===* 1995** de l'américaine à cottbus (avec uwe messerschmidt)** " de l'américaine à manchester"* 1996** " de la course aux points à athènes"=== championnats du monde juniors ===* 1988** champion du monde de la course aux points juniors=== six jours ===* six jours de nouméa : 1990 (avec frank kühn)* six jours de dortmund : 2002 (avec andreas kappes)* six jours de stuttgart : 2004 (avec andreas kappes et gerd dörich)* six jours de brême : 2005 (avec robert bartko)=== championnats d'europe ===* 2003** champion d'europe de l'américaine (avec andreas kappes)=== championnats d'allemagne ===* champion d'allemagne de poursuite par équipes amateurs en 1988* champion d'allemagne de l'américaine amateurs en 1990 et 1992* champion d'allemagne de la course aux points en 1993 et 1996* champion d'allemagne de l'américaine en 1995 (avec uwe messerschmidt), 1996 (avec uwe messerschmidt), 2000 (avec olaf pollack) et 2006 (avec robert bartko)== palmarès sur route ==* 1993** , a et étapes du cinturón a mallorca* 1997** classement général du coca-cola trophy** prix d'armorique** " du tour de düren"* 1998** " du grand prix de clôture"* 1999** étape du tour de basse-saxe** étape du tour de beauce* 2000** " du tour de düren"** " du berliner etappenfahrt"== classements mondiaux sur route ==== notes et références ==== liens externes ==