Je was op zoek naar: rafiki (Engels - Frans)

rafiki !!!!
stade lorain!

* "Ĝambo rafiki.
* "Ĝambo rafiki.

http://www.besonic.com/rafiki
http://www.besonic.com/anarkustik

list of the lion king characters#rafiki
rafiki

it is sung by nala, the lionesses, and rafiki.
il est chanté par nala, les lionnes et rafiki.

for a full transcript of his speech, visit rafiki kenya.
rafiki kenya publie la transcription intégrale de ce discours.

the restaurant jua is located in the main makuti building, next to the bar rafiki.
le restaurant jua est situé dans le “makuti” principal, à côté du bar rafiki.

hyacinthe nsengiyumva rafiki is said to have wielded authority over the interahamwe militias and the impuzamugambi of gisenyi.
hyacinthe nsengiyumva rafiki aurait eu une autorité sur les milices interahamwe et impuzamugambi de gisenyi.

rafiki kenya, though was less than impressed with alvaro's branding as a natural product:
rafiki kenya, par contre, est tout sauf impressionné par l'appellation "produit naturel" d'alvaro :

some of the appointees including bosco and rafiki declined the offer and they continue to oppose the ddr and army reform in ituri.
certains chefs de guerre, notamment bosco taganda et rafiki saba aimable, ont refusé la nomination et continué à lutter contre le programme de ddr et la réforme de l'armée en ituri.

these 8 teams fought in a table with a double elimination rule which as led to the victory of the zebras from grenoble after a double final game against the rafiki baboons from rouen.
ces 8 équipes se sont donc affrontées dans un tableau à double élimination, qui a vu la consécration des zèbres à l'issu d'une double finale remportée contre les babouins.

coca cola did eventually respond to the competition, and in november 2008 it launched a new drink similar to alvaro called novida which rafiki kenya said tastes better :
coca cola a finalement réagi devant cette concurrence et, en novembre 2008, a lancé une nouvelle boisson, similaire à alvara, appelée novida, qui a meilleur goût, selon rafiki kenya :

rafiki is the only minister of the 1994 interim rwandan government, not to have been indicted by the prosecutor of the international criminal tribunal for rwanda (ictr)
rafiki avait été le seul ministre du gouvernement intérimaire rwandais de 1994 à n’avoir pas été poursuivi par le procureur du tribunal pénal international pour le rwanda (tpir).

santa claus, mrs.claus, the rafiki youth choir, area crime stopper coordinators and police services paid a visit to both centres to spread some christmas cheer.
en effet, le père noël, la mère noël, la chorale de jeunes rafiki, les coordonnateurs d'Échec au crime de la région et des membres de services de police se sont rendus à ces endroits pour répandre l'esprit de noël.

three troupes (inganzo, rafiki and inganji) are presently performing in byumba, gikongoro, gitarama, kibungo and kigali ville prefectures.
trois troupes (inganzo, rafiki et inganji) donnent actuellement des représentations dans les préfectures de byumba, gikongoro, gitarama, kibungo et kigali ville.

deeply moved following a humanitarian aid trip to tanzania, he decided to take part in the launch of the rafiki project, an international cooperation organization that provides training in international affairs so as to foster a heightened understanding of current world issues and promote a critical approach to solving them.
profondément marqué par un séjour d’aide humanitaire en tanzanie, il participe à la fondation du projet rafiki, un organisme de coopération internationale. ce dernier offre des formations en matière internationale afin d’éveiller une sensibilité aux enjeux mondiaux actuels et un rapport critique à l’intervention.

bosco taganda appointed general in the fardc, rafiki saba aimable, chief of security in upc appointed colonel in the fardc, and salumu mulenda of fapc, appointed lieutnant-colonel in fardc.
(38) peu après l'annonce de ces nominations, les autorités congolaises ont arrêté le chef de l'upc, thomas lubanga, et celui du fni, floribert njabu, pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

at the same time, we have allowed some leeway because there are different opinions on this – so sometimes the name gets a spelling adaptation in different languages (for example, "beruk" becomes "beruki" and "mimi" becomes "mimii" in kiswahili), or if a name is thought to be impossible to pronounce in a particular language, an alternative could be provided in the translation (for example, "raeez" has become "rafiki" in cinyanja).
pour autant, nous avons appliqué cette règle avec une certaine souplesse, car les opinions sur cette question sont partagées. par exemple, nous avons parfois choisi d’orthographier différemment un nom selon la langue (beruk et mimi deviennent respectivement beruki et mimii en kiswahili) ou, si un nom paraissait impossible à prononcer dans une langue donnée, un nom différent pouvait être utilisé dans la traduction (par exemple, raeez est devenu rafiki en chinyanja).