Je was op zoek naar: range check (Engels - Frans)

check range
plage de vérification

r range check contrôle par fourchette (n.m.)
ces ressources peuvent provenir d'un gouvernement, d'un organisme privé ou d'une tierce partie.

radio identification with an additional close-range check
identification radio avec une verification additionnelle rapprochee

complete the in-range check prior to beginning the procedure turn.
terminer la vérification en approche avant le début du virage conventionnel.

this option is disabled if you have selected the set auto range check box.
cette option est désactivée si vous avez coché la case paramétrer l'étendue automatique.

value range and authorization checks
plage de valeur et vérifications des autorisations

check out all the available ranges.
découvre toutes les gammes disponibles.

check out our full range of pumps»
notre gamme complète de pompes»

at the completion of the in-range check the cabin and passengers should be secured for landing.
À la fin de la vérification en approche, la cabine et les passagers devraient être prêts pour l'atterrissage.

check out our wide range of modern tools.
découvre la gamme d'ustensiles modernes et fonctionnels disponibles.

complete the in-range check before crossing the first fix that is part of the instrument approach procedure.
terminer la vérification en approche avant de franchir le premier repère qui fait partie de la procédure d'approche aux instruments.

check out our complete range of new domain names.
Êtes-vous à la recherche d’une autre extension ? cliquez ici pour découvrir notre assortiment complet de nouveaux noms de domaines.

if you would like to define the upper and lower bounds manually, ensure that the set auto range check box is not selected.
pour définir manuellement les bornes supérieures et inférieures, assurez-vous que la case paramétrer l'étendue automatique est cochée.

select the set auto range check box if you do not want to set upper and lower bounds manually and would like the default settings to apply.
cochez la case paramétrer l'étendue automatique si vous ne souhaitez pas définir manuellement les bornes supérieures et inférieures et si vous souhaitez que les paramètres par défaut s'appliquent.

it is likely that both pilots switched from gps to vhf nav during the final portion of the in-range check before the turn at musat.
les 2pilotes sont vraisemblablement passés du gps à la vhf navau cours de la dernière partie des vérifications en approche avant le virage à musat.

an in-range check, therefore, need not be done for short flights where a "downwind check" is to be done.
par conséquent, il n'est pas nécessaire de faire une vérification en approche pour de courts vols où il est préférable de faire une «vérification vent arrière».

an inherent risk associated with delaying the change to vhf nav is that the landing check would sometimes be initiated before the in-range check was completed.
un risque inhérent au fait de retarder le passage à la vhf navest que les vérifications avant l'atterrissage pourraient parfois commencer avant que ne soient terminées les vérifications en approche.

if the thermometer indicates a temperature outside the recommended range, check that the thermometer is appropriately situated in the center of the storage unit compartment, adjacent to the vaccine.
si le thermomètre indique une température hors de la plage recommandée, assurez-vous qu'il est placé au centre du compartiment, à côté des vaccins.

for a visual approach, contact approach, or vfr circuit, the in-range check should be completed 15 to 30 nm or 10 to 15 minutes from landing.
pour une approche visuelle, une approche contact ou un circuit vfr, la vérification en approche devrait être terminée de 15 à 30 nm ou de 10 à 15 minutes avant l'atterrissage.

the ice protection systems will be selected on during the "in range check" and due to possible icing the propellers will be set to max prior to the final approach waypoint.
je mettrai en marche les systèmes de protection givrage pendant la «vérification en approche » et à cause du risque de givrage, je réglerai les hélices au maximum avant le point de cheminement d'approche finale.»