Je was op zoek naar: reactive hazard no (Engels - Frans)

delaved (chronic) health hazard no
de layed

the signs should be left in place only as long as necessary and promptly removed when the health hazard no longer exists.
enfin, l’affichage doit être laissé en place aussi longtemps que nécessaire, mais retiré rapidement dès la disparition des risques pour la santé.

this source should not be used until properly treated, and additional tests confirm that a health hazard no longer exists.
la réserve d'eau en question ne doit pas servir avant d'avoir fait l'objet d'un traitement approprié et de nouvelles analyses confirmant que tout danger est écarté.

from a scientific point of view this might lead to the most basic and precise knowledge of reactive hazards.
d'un point de vue scientifique cette approche pourrait permettre de recueillir des connaissances aussi fondamentales et précises que possible sur les risques de réactivité.

with regard to physical hazards no ghs-pictogram is assigned to the following hazard classes:
en ce qui concerne les risques physiques, il n'existe pas de symbole pour les classes de danger ci-après:

it is noted that although shorter chain related substances are classified for developmental toxicity, this toxicity decreases with increasing chain length such that there is no evidence of this hazard. no classification is proposed.
il est à noter que bien que les matières apparentées à chaînes plus courtes soient classées comme présentant une toxicité pour la croissance, cet effet diminue avec l'allongement de la chaîne, si bien qu'il n'y a pas de preuves d'un tel risque dans le cas présent; aucun classement n'est donc proposé.

increasing environmental damage and environmental hazards no longer affect only the industrialised countries.
les dégâts et les catastrophes écologiques de plus en plus nombreux n'affectent plus seulement les pays industrialisés.

despite the frequency and severity of the flood hazard, no assessment has ever been done to determine the full magnitude and character of the economic and environmental losses, social disruption and population at risk, or of the range of alternatives available to minimize such losses.
malgré la fréquence et la gravité des inondations, on n'a encore jamais évalué l'ampleur et la nature des pertes sur les plans économique et environnemental, les perturbations sociales et les populations à risque, ni la gamme des solutions de rechange qui s'offrent pour minimiser les pertes.

degraded mode: corresponding to the failures considered in clause 4.2.4.2.2, hazard no 3, and nominal value of the friction coefficients used by friction brake equipment.
mode dégradé: correspond aux défaillances envisagées dans la clause 4.2.4.2.2, événement dangereux no 3, et valeur nominale des coefficients de frottement appliqués pour les freins à friction.

substances or mixtures which change their properties upon processing (e.g., become no longer bioavailable, undergo chemical modification) so that the identified hazard no longer applies are exempted from the above requirement.
cette exigence ne s’applique pas aux substances ou mélanges dont les propriétés changent lors de leur transformation (par exemple, qui cessent d’être biodisponibles ou qui connaissent une modification chimique), de telle sorte que le danger qui leur était associé initialement disparaît.

the use of substances or mixtures which change their properties upon processing (e.g. become no longer bioavailable, undergo chemical modification) so that the identified hazard no longer applies are exempted from the above requirement.
cette exigence ne s’applique pas aux substances ou mélanges dont les propriétés changent lors de leur transformation (par exemple, qui cessent d’être biodisponibles ou connaissent une modification chimique), de telle sorte que le danger qui leur était associé initialement disparaît.

when a product is to be transported to a new destination for the first time, member states are now obliged to inform the importing country of any potential hazards no later than 30 days be fore the date of export.
lorsqu'un produit doit être transporté pour la première fois vers une nouvelle destination, les États membres sont maintenant tenus d'informer le pays importateur de tout risque potentiel, au plus tard trente jours avant la date de l'expédition.

"in the end, we found that these distractions worsened drivers’ ability to react quickly to hazards, no matter how much driving experience they had."
nous avons constaté que ces distractions empêchaient les conducteurs – expérimentés ou non - de réagir rapidement aux dangers ». cette campagne de sensibilisation commence le 22 janvier.