Je was op zoek naar: readjusted (Engels - Frans)

it is readjusted annually.
elle est revalorisée annuellement.

the result is your readjusted balance.
ces calculs vous permettent de déterminer le solde rajusté des pertes en capital nettes.

the heading was not readjusted at 10000feet.
le cap n’a pas été rajusté à 10000pieds.

our visitor readjusted his glasses and began:--
notre visiteur replaça ses lunettes devant ses yeux et commença sa lecture :

the ph is readjusted to physiological ph with 1m hcl.
le ph est réajusté au ph physiologique à l'aide d'hcl 1m.

how often are federal electoral boundaries readjusted?
À quelle fréquence les limites des circonscriptions fédérales sont-elles rajustées?

the ph is readjusted to 6 using aluminium sulphate.
le ph est réajusté à 6 avec du sulfate d'alumine.

taxation needs to be readjusted in favour of labour.
nous avons besoin d'un rééquilibrage de la fiscalité en faveur du travail.

timetables have been readjusted and teaching content made more accessible.
les horaires ont été rééquilibrés et les contenus d'enseignement allégés.

the permissible torque is readjusted to the torque to be monitored
le couple admissible est réajusté en fonction du couple devant être contrôlé

• researchers readjusted their thinking and understanding as a result.
• en conclusion, les chercheurs ont dû rajuster leur cadre de pensée et leur compréhension.

when toxicity is controlled, doses may be carefully readjusted upward.
lorsque la toxicité est contrôlée, la posologie peut être à nouveau prudemment augmentée.

subsequently the ph of 7,2 must be readjusted in the antigen suspension.
le ph doit ultérieurement être réajusté à 7,2 dans la suspension d'antigène.

payment appropriations have been readjusted after assessment of actual execution figures.
les crédits de paiement ont été réajustés après l’évaluation des chiffres de l’exécution réelle.

* these amounts will be readjusted when the funding formula will be reviewed.
* ces montants seront réajustés après la révision de la formule de financement.

and readjusted, an output voltage (uc) of a battery voltage modulator
et ensuite régulées, une tension de sortie (uc) d'un modulateur de tension de batterie

it is reviewed each week and, where necessary, readjusted (variable mcas).
il est examiné chaque semaine et, éventuellement, réajusté (mcm variables).

the department improved and readjusted reciprocal tax privileges with bangladesh, ghana, ireland and rwanda.
le ministère a amélioré et rééquilibré les privilèges fiscaux réciproques avec le bangladesh, le ghana, l'irlande et le rwanda.

the pressure is readjusted to the value specified in paragraph 3.21.2.1. above.
3.21.2.3 réajuster la pression du pneumatique à celle spécifiée au paragraphe 3.21.2.1 ci-dessus.