Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by greek times the cave was rededicated to zeus.
zeus fut élevé par la nymphe ida.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in may 1982, the memorial was rededicated to all who have served.
en mai 1982, on l’a dédié à tous ces combattants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on january 6, 1982, the church was rededicated by the bishop.
le 6 janvier 1982, l'église est reconsacrée par l'évêque.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for that reason, the memorial is now rededicated to their honour.
c'est pourquoi le monument est maintenant dédié à tous ces canadiens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burnt in 561, it was restored by gregory of tours and rededicated in 590.
incendiée en 561, elle est restaurée par grégoire de tours et dédicacée en 590.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as part of the pilgramage, the regiment rededicated 5 caribou memorials in france and flanders.
pendant leur séjour en france et en flandres, les pèlerins ont dédié à nouveau cinq monuments commémoratifs en forme de caribou.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last week, we all rededicated ourselves to the constitution, and acknowledged its value and importance.
la semaine dernière, nous nous sommes tous consacrés une nouvelle fois à la constitution et nous avons reconnu sa valeur et son importance.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the monument was recently refurbished and was rededicated on the anniversary of the battle by queen elizabeth ii.
le monument a été remis à neuf dernièrement et il a été inauguré de nouveau à l’anniversaire de la bataille par la reine elizabeth ii.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all ministers of nato and the eu rededicated themselves to continuing efforts to combat terrorism, collectively and nationally.
tous les ministres des pays de l’otan et de l’ue ont rappelé qu’ils étaient prêts à poursuivre les efforts visant à combattre le terrorisme, tant au niveau collectif qu’au niveau national.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pagan celebration of the solstice was rededicated by the early christians and has now become the celebration referred to as christmas.
les premiers chrétiens s'approprièrent les célébrations païennes du solstice pour en faire la fête qui porte aujourd'hui le nom de noël.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
airborne regiment statue rededicated in ceremony petawawa, on – into action statue honours the past and future airborne soldiers.
récipiendaire de l´Étoile de la vaillance militaire: 1 ottawa (on) – le major dan quick discute des opérations menées dans le district de zari, en afghanistan.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
airborne regiment statue rededicated in ceremony petawawa, on â€" into action statue honours the past and future airborne soldiers.
cérémonie de reconsécration d´une statue petawawa (ont.) – la statue « into action » rend hommage aux soldats aéroportés d´hier et de demain.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thanks to the work of the 1st canadian parachute battalion association, the cfl and the war amps, the trophy was rededicated at the grey cup in winnipeg last year.
grâce aux efforts de l’association du 1er bataillon canadien de parachutistes, de la lcf et des amputés de guerre, une nouvelle consécration du trophée a eu lieu l’année dernière à winnipeg à l’occasion de la finale de la coupe grey.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the summit rededicated itself to the timely establishment of the african economic community and called for the further strengthening of regional economic communities, which were the building blocks of aec.
il a réaffirmé son engagement à l'établissement de la communauté dans les délais voulus et a demandé que les communautés économiques régionales, qui étaient l'élément clef de la communauté, soient renforcées davantage.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moving forward, mr. kish said royal canadian legion members have rededicated themselves to ensure the care of canada’s veterans and the perpetuation of remembrance.
de plus, m. kish a dit que les membres de la légion royale canadienne se sont de nouveau engagés à s’assurer que les anciens combattants du canada reçoivent des soins adéquats et à garantir la perpétuation du jour du souvenir.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we rededicated ourselves to the principles and objectives of the united nations charter, including, in particular, the promotion of social and economic development and the maintenance of international peace and security.
nous avons renouvelé notre attachement aux buts et principes de la charte de l'organisation des nations unies, y compris, en particulier, la promotion du développement social et économique et le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 29 october 1982, a ceremony was held at the canadian forces school of intelligence and security (cfsis) which inaugurated the new intelligence branch and rededicated the security branch.
À l’heure actuelle, on retrouve des membres de la branche de la police militaire dans toutes les bases et stations des forces canadiennes au canada, ainsi qu’au sein des divers régiments et bataillons.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prinsloo rededicated theatre calgary to doing "plays of the canadian and classical repertoire that have strong, complex stories which are relevant to the people of calgary and southern alberta."
il réinscrit au programme des pièces classiques du répertoire canadien et classique dont le scénario percutant et complexe interpelle les gens de calgary et du sud de l'alberta.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in 2007, canada completed a two-year restoration and reconstruction project at the monument site and the monument was rededicated in the presence of queen elizabeth ii, canadian prime minister stephen harper and dominique de villepin, premier of france.
en 2007, le canada a terminé, après deux ans, un projet de restauration et reconstruction sur le site du monument commémoratif qui a de nouveau été inauguré en présence de la reine elizabeth ii, de stephen harper, premier ministre du canada et de dominique de villepin, premier ministre de la france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
airborne regiment statue rededicated in ceremony petawawa, on – into action statue honours the past and future airborne soldiers. (video story) monday, august 11, 2008 project number: 08-0213
l'otan se penche sur les conséquences de l'entraînement militaire sur l'environnement réunion d'experts en formation militaire et de conseillers en environnement, membres du groupe de travail formation à l'environnement de l'otan, pour discuter de la façon de partager leurs inquiétudes et d'échanger sur les meilleures pratiques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: