Je was op zoek naar: redislocation (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

redislocation

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

redislocation of joint

Frans

luxation articulaire chronique

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

dislocation of joint: [recurrent] or [redislocation] or [habitual]

Frans

luxation articulaire récidivante

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

dislocation of joint: [recurrent] or [redislocation] or [habitual] (disorder)

Frans

luxation articulaire chronique

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

the present invention relates to a device for fixation of bone fragments at bone fractures. with the object of preventing or counteracting redislocation, the device comprises at least two fixation means (5, 6), a securing plate (4) and at least one securing means (23) for the fixation means, each fixation means (5, 6) has a first fixing portion (19) for fixing the fixation means in an inner bone fragment (3), a second fixing portion (21) which serves in conjunction with the securing means (23) for locking the fixation means in a hole (9) which runs through the securing plate (4) disposed on the outside of an outer bone fragment (2) and allowing movement of the outer bone fragment relative to it, so that the fixation means are prevented from changing their angular position relative to the securing plate and relative to one another, and a middle portion (22) which is situated between the fixing portions (19, 21) and runs through the outer bone fragment (2), along which middle portion the outer bone fragment can slide inwards towards the inner bone fragment (3) in which the fixation means is fixed, and the securing means (23) has an external thread for screwing it firmly into a hole (9) in the securing plate (4).

Frans

la présente invention concerne un dispositif permettant de fixer des fragments d'os sur des fractures osseuses. pour prévenir ou contrecarrer la redislocation, le dispositif comprend au moins deux moyens de fixation (5, 6), une plaque d'immobilisation (4) et au moins un moyen d'immobilisation (23) des moyens de fixation. chaque moyen de fixation (5, 6) comporte une première partie de fixation (19) servant à fixer le moyen de fixation dans un fragment d'os intérieur (3), et une seconde partie de fixation (21) servant en association avec le moyen d'immobilisation (23), d'une part à bloquer le moyen de fixation dans le trou (9) qui traverse la plaque d'immobilisation disposée sur l'extérieur du fragment d'os extérieur (2), et d'autre part à permettre le mouvement du fragment d'os extérieur par rapport à lui, ce qui fait que les moyens de fixation sont empêchés de modifier leur position angulaire par rapport à la plaque d'immobilisation et l'un par rapport à l'autre. chaque moyen de fixation (5, 6) comporte également une partie intermédiaire (22) située entre les parties de fixation (19, 21) et traversant le fragment d'os extérieur (2), lequel fragment d'os extérieur peut coulisser le long de la partie intermédiaire vers l'intérieur en direction du fragment d'os intérieur (3) dans lequel est fixé le moyen de fixation. enfin, le moyen d'immobilisation (23) comporte un filetage extérieur permettant de le visser fermement dans un trou (9) de la plaque d'immobilisation (4).

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK