Je was op zoek naar: redistributional (Engels - Frans)

redistributional effects
effet redistributif

america’s tax system has surprisingly little redistributional punch.
le système fiscal américain est étonnamment peu performant du point de vue de la redistribution.

tiering can have its own redistributional effect which may or may not be desired.
la gradation prévue dans un règlement peut avoir aussi un effet de répartition, que celui-ci soit souhaité ou non.

as mentioned, this wealth of heterogeneity allows a credit crunch to have redistributional effects.
afin d’illustrer notre propos, considérons les explications que les auteurs avancent pour motiver la prudence des banques en matière de prêt.

the redistributional impact of welfare state programs is usually measured in discrete annual intervals.
l’effet redistributif des programmes de protection sociale est habituellement mesuré sur des intervalles discrets d’une année.

such grant programs constitute a primary policy tool for the realization of centralgovernment allocative and redistributional goals.
ces programmes de transferts constituent en effet un outil essentiel de la rééalisation des objectifs d'allocation et de redistribution poursuivis par le pouvoir central.

the aim of this paper is to examine the importance of behavioral response for the redistributional incidence of unemployment insurance.
dans cette étude, notre propos est d’examiner l’importance de l’effet de redistribution de l’assurance-chômage sur le comportement.

even if the authors are not interested in redistributional effects, they can still help us understand which heterogeneity is important for the aggregate effects.
c’est-à-dire que la banque réduira la valeur limite du rapport pertes/dépôts. dans ce cas, la variation négative des rendements entraîne une contraction du crédit plus marquée que dans le modèle.

the redistributional impact of unemployment insurance in canada was studied by kapsalis in 1978, cloutier and smith in 1980, and leblanc in 1988.
l’effet redistributif de l’assurance-chômage au canada a été étudié par kapsalis en 1978, cloutier et smith en 1980, et leblanc en 1988.

as redistributional schemes, they transfer income from those with high lifetime earnings to those with low lifetime earnings, thus alleviating poverty among older people.
comme mécanismes de redistribution, ils permettent un transfert en faveur des personnes dont le revenu salarial était faible pendant la vie active, atténuant ainsi la pauvreté parmi les personnes âgées.

since longer unemployment within a given year means shorter employment and lower earnings, the timing of the onset of unemployment can significantly affect the perceived redistributional incidence of transfer payments.
puisqu’une période de chômage plus longue au cours d’une année donnée se traduit forcément par une période d’emploi plus courte et des gains plus faibles, le moment où commence la période de chômage peut influer sensiblement sur l’effet redistributif apparent des paiements de transfert.

the first part of the report discusses the microsimulation methodology for analyzing redistributional impacts over the course of a business cycle, the concept of a behavioral microsimulation model, and the data sets used for analysis.
dans la première partie de ce rapport, nous étudions la méthode de microsimulation utilisée pour analyser les effets de la redistribution sur l’ensemble du cycle économique, la notion de modèle de microsimulation du comportement et les séries de données entrant dans l’analyse.

on the other hand, the schedule translating past earnings to benefits is much more progressive in the u.s., so that the two countries have a similar redistributional structure to their benefits schedules.
en revanche, le barème de transposition revenu antérieur-indemnité est bien plus progressif chez notre voisin du sud, si bien que les deux pays présentent une même structure de redistribution dans leurs barèmes d’indemnisation.

its strategy is to water down canadian redistributional programs so as to make them equivalent to the (american) lowest common denominator, and to cut the direct and indirect labour costs to business.
sa stratégie consiste à édulcorer les programmes canadiens de redistribution pour les ramener au plus commun dénominateur, celui des américains, et à réduire pour l'entreprise les coûts de main-d'oeuvre directs et indirects.

• economic impacts or multiplier effects must be excluded from a bca, unless they are incremental to the economy as a whole (rather than redistributional from one sector to another).
• les retombées économiques, ou effets multiplicateurs, doivent être exclus d'une aca, à moins qu'il ne s'agisse d'effets d'accroissement sur l'économie au lieu d'effets de redistribution d'un secteur à l'autre.

2.4 thus, the central or national government should be responsible for those services3 whose benefits extend across the country (e.g. national defence); that generate spillovers across the country (e.g. monetary policy); that benefit from economies of scale (e.g. certain transportation networks); that are primarily income redistributional in nature (e.g. provisions for the aged); and where uniform country-wide standards are expected (e.g. certain environmental standards).
2.4 donc, le gouvernement central ou national devrait être responsable des services3 qui profitent à l’ensemble du pays (p. ex., la défense nationale), qui génèrent des retombées à l’échelle du pays (p. ex., la politique monétaire), qui génèrent des économies d’échelle (p. ex., certains réseaux de transport), qui visent essentiellement à redistribuer les revenus (p. ex., des dispositions concernant les personnes âgées), et à l’égard desquels des normes uniformes s’appliquant à l’ensemble du pays s’imposent (p. ex., certaines normes en matière d’environnement).