Je was op zoek naar: reduce aggression (Engels - Frans)

reduce aggression
réduire l’agressivité

aggression
agression

how to help reduce the clients’ aggression
comment faire baisser l'agressivité de l'interlocuteur?

reduce aggression, delinquency and antisocial behaviour;
réduire l'agressivité, la délinquance et le comportement antisocial;

reduce youths' behavioural problems (violence, delinquency, aggression, etc.);
réduire les problèmes de comportement chez les jeunes (violence, délinquance, agression, etc.);

the results show that female urine signals reduce male aggression and facilitate mating.
les résultats montrent que les signaux constitués par l'émission d'urine chez les femelles réduisent l'agressivité chez les mâles et facilitent l'accouplement. [traduit par la rédaction]

· bill dipping, which may reduce aggression when two birds meet in group situations;
l’immersion du becest un geste qui peut réduire le niveau d’agression quand deux oiseaux se croisent dans une situation de groupe.

it is suggested that small males mimic females to reduce aggression from larger males and gain access to spawning females.
on émet l'hypothèse que la ressemblance entre les petits mâles et les femelles a pour but de réduire l'agression par les gros mâles et de permettre aux premiers d'atteindre les femelles en fraie.

last year, the detachment developed an innovative program called roots of empathy that aims to reduce aggression in local school kids.
l dernier, il a mis en oeuvre un programme nova’an teur intitulé roots of empathy (les racines de l’empathie) qui vise à réduire les agressions à l’école.

roots of empathy is a classroom-based parenting program that aims to reduce aggression through the fostering of empathy and emotional literacy.
racines de l'empathie est un programme de compétences parentales offert dans les écoles qui vise à réduire l’agressivité en favorisant l'empathie et la culture affective.

in addition, you can ideally reduce stress and aggressions by boxing.
de plus, vous pouvez réduire des agressions et du stress pendant la boxe.

besides training of stamina, reaction, and coordination, you can reduce aggression and stress with your boxing equipment and strengthen your self-confidence.
en dehors de l'entraînement de l'endurance, de la réactivité et coordination, vous pouvez réduire également des agressions et le stress avec l'équipement de boxe et augmenter la conscience de soi.

middle childhood programming roots of empathy roots of empathy is a classroom-based parenting program that aims to reduce aggression through the fostering of empathy and emotional literacy.
programmes pour la période intermédiaire de l’enfance racines de l'empathie racines de l'empathie est un programme de compétences parentales offert dans les écoles qui vise à réduire l’agressivité en favorisant l'empathie et la culture affective.

where the sexes are mixed, the ratio of males to females should be low (for example, 1 to 4) to reduce aggression between males and injuries to females.
lorsque les sexes sont mélangés, la proportion de mâles devrait être faible (1 sur 4, par exemple), afin de réduire l'agressivité entre mâles et les blessures aux femelles.

it is speculated that the transient masculization either reduces sexual harassment of juvenile females by adult males, or reduces aggression from territorial females.
la masculinisation transitoire pourrait réduire le harcèlement sexuel des jeunes femelles par les mâles adultes, ou réduire l'agressivité des femelles territoriales.

aggressions
agression