Je was op zoek naar: reduction (in size) (Engels - Frans)

future development : reduction in size.
les déplacements lents obtenus dans les habituels systèmes vis­écrou créent des efforts intenses de frottement, d'où des contraintes qui se relâchent par à­coups.

… a reduction in size or scope (60%)
… on en réduira la taille ou l’étendue (60 %)

reduction in size of leaves or needles.
des feuilles enroulées ou percées de trous.

reduction in size of reception area (c.02) -30
diminution de la surface de la réception (c.02) -30

reduction in size or even closure of some delegations.
la réduction de la taille, voire la fermeture de certaines délégations.

composition for promotion of reduction in size of adipocyte
composition pour favoriser la rÉduction de dimension d'un adipocyte

on the contrary, this could mean a reduction in size.
ceci peut impliquer au contraire une réduction de taille.

a bacteria eliminator suitable for reduction in size or cost
éliminateur de bactéries permettant une diminution de la taille ou des coûts

method for the self-adjusted reduction in size of structures
procede de reduction auto-ajustee de la taille de structures

in volumetric terms there is an overall reduction in size.
il en résulte globalement une diminution de l'encombrement en volume.

additional cvt stages can be provided for further reduction in size
cette invention concerne aussi des étages de transmission cvt additionnels qui permettent une nouvelle réduction de taille

reduction in size is also dealt with by employing laser machining.
un usinage laser permet également de réduire la taille du résonateur.

•reduction in size or change in shape of needles and leaves.
•la réduction de la taille ou un changement de forme des aiguilles et des feuilles;

reduction in size of column sample and hold circuitry in a cmos imager
rÉduction de la taille d'un Échantillon de colonne et circuit bloqueur dans un imageur cmos

a reversible prostatic atrophy (reduction in size) is often observed in entire male dogs.
une atrophie (réduction de la taille) prostatique réversible est souvent observée chez les mâles non castrés.

the reduction in size and cost of the function of a wavelength selector switch.
la présente convention concerne la réduction des coûts et de la taille de la fonction d'un commutateur sélecteur de longueur d'onde.

the sampling procedure has been simplified following the reduction in size of the sample.
la procédure d'échantillonnage a été simplifiée à la suite de la réduction de la taille de l'échantillon.

this invention includes an apparatus and method for the reduction in size of particulate matter
l'invention comporte un appareil et un procédé destinés à réduire la taille de matières particulaires

a device according to claim 3 characterised in that the reduction in size occurs steadily.
dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la diminution est progressive.

the reduction in size of portable communication devices leads to space limitations for input devices
la réduction de la taille desdits dispositifs de communications portables entraîne des limitations d'espace pour les dispositifs d'entrée