Je was op zoek naar: admit (Engels - Slovaaks)

admit
uznať

but we had to admit defeat.
ale podľahli sme.

the rapporteur did not admit any partiality.
spravodajca vylúčil akúkoľvek zaujatosť.

we made a mistake, and we admit it.
pripúšťame, že sme urobili chybu.

i have to admit that is seems innocuous.
musím priznať, že mi pripadá neškodná.

some states also admit self-employed workers.
niektoré štáty tiež prijímajú samostatne zárobkovo činné osoby.

i admit, however, that this is not his fault.
priznávam však, že to nie je jeho chyba.

yes, it is unfortunate, i admit, but it is true.
priznávam, je to poľutovaniahodné, no je to tak.

the board of supervisors may decide to admit observers.
dozorná rada môže rozhodnúť o pripustení pozo ­ rovateľov.

i must admit that i have specific expectations of this presidency.
musím pripustiť, že v súvislosti s týmto predsedníctvom mám konkrétne očakávania.

where relevant, the board may decide to admit observers.
v prípade potreby sa rada môže rozhodnúť prijať pozorovateľov.

i do, however, admit that we have succeeded in some aspects.
pripúšťam však, že sme v určitých oblastiach dosiahli úspech.

admit new members and determine the conditions of their admission;
prijímanie nových členov a určovanie podmienok pre ich prijatie;

even municipal politicians like the mayor, freddy thielemans, admit this.
dokonca to priznávajú aj komunálni politici ako starosta freddy thielemans.

a special committee may decide to admit observers on a permanent basis.
osobitný výbor môže rozhodnúť o prijatí stálych pozorovateľov.

today however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.
dnes však musíme pripustiť, že táto historická príležitosť zostala nevyužitá.

provide protective isolation and if clinically indicated, admit patient to the hospital.
zabezpečte ochrannú izoláciu a ak je potrebné, pacienta hospitalizujte.

the us privacy act still discriminates against non-us citizens: even commission officials admit that.
americký zákon o ochrane súkromia stále diskriminuje neamerických občanov: pripúšťajú to dokonca aj úradníci komisie.

portugal admits that feasibility studies were conducted before taking the definitive decision.
portugalsko pripúšťa, že štúdie uskutočniteľnosti boli vypracované pred prijatím konečného rozhodnutia.