Je was op zoek naar: refute (Engels - Frans)

refute
réfuter

i refute
réfuter

do we refute ?
réfute

the two companies refute
les deux entreprises démentent

i categorically refute this.
je le refuse formellement.

i must refute this assertion.
je récuse ce reproche.

no one can refute that statement.
personne ne peut contredire cette affirmation.

but how does vassart refute him?
mais voyons comment vassart le réfute.

gardell and weber (1963) refute
gardell et weber (1963) les réfutent tous en tant que modèles normatifs qui occultent les particularités de chaque individu.

we refute any allegations of naivety.
le terrorisme est un défi au monde et la lutte contre le terrorisme est un combat complexe.

can the commission refute this information?
le parlement européen a maintenant modifié cette situation.

confirm or refute evidence of decline.
confirmer ou réfuter les signes de déclin.

how can the central committee refute this?
comment le comité central peut-il démentir cette affirmation ?

i therefore refute what mr seppänen has said.
c' est pourquoi je rejette cette intervention de m. seppänen.

can the commission refute this astonishing information?
la commission peut-elle infirmer cette information étonnante?

the facts, however, refute this pessimistic view.
or, tous les faits contredisent ce discours pessimiste.

madam president, i must refute what mr brok said.
madame la présidente, je me dois de réfuter les propos de m. brok.

the facts themselves therefore refute these allegations.
d'autres étapes suivront comme la réintégration de cer­tains membres issus de notre communauté, qui avaient fui, avaient été capturés ou avaient perdu certains droits.

all these programs refute three widely held myths.
tous ces programmes réfutent trois lieux communs.

another finding: practical tests can refute theoretical assessments.
autre découverte: un test pratique peut réfuter les résultats d’une enquête théorique.