Je was op zoek naar: regurgitated (Engels - Frans)

versions of this have been regurgitated over time.
cette idée dont il existe plusieurs versions a été reprise au fil du temps.

• acidic stomach contents may be regurgitated
• le contenu acide de l'estomac peut être régurgité.

the pathogens can also be defecated or regurgitated.
les agents pathogènes peuvent aussi être excrétés ou régurgités.

your pet may try to re-eat the regurgitated food.
votre animal peut essayer de re-manger de la nourriture régurgitée.

the two are regurgitated and bowser returns to normal.
il n'est plus gardé par bowser.

the indigestible bones, feathers and fur are regurgitated as pellets.
les parties indigestes, telles que les os et la fourrure, sont régurgitées sous forme de boulettes.

however, the european council has merely regurgitated existing decisions.
mais le conseil européen s' est borné à confirmer des décisions existantes.

the regurgitated saliva can be aspired in the airways and cause pneumonia.
la salive régurgitée peut être aspiré dans les poumons et causer une pneumonie.

the mother bird feeds her young regurgitated seeds and insects as they grow.
la mère nourrit ses petits de graines et d'insectes régurgités.

what starts out as an elegant french dining experience turns into regurgitated mayhem.
ce qui commence comme un élégant dîner à la française finit en un capharnaüm régurgité.

but then i realised after that, like, that i realised that i just regurgitated something.
mais alors je me suis rendue compte, après cela, comme, je me suis rendue compte que je venais juste de régurgiter quelque chose.

all adult wolves, including yearlings and a post-reproductive female, regurgitated food.
tous les loups adultes, y compris les jeunes de 1 an et les femelles post-parturientes, régurgitaient de la nourriture.

seeds regurgitated by robins in the spring germinated at similar rates as seeds processed the previous fall.
les graines régurgitées par les merles germent au printemps à des taux similaires à celles récoltées à l'automne précédent.

if the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.
si le comprimé est régurgité ou vomi dans les 10 minutes suivant son administration, le traitement doit être répété.

if the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l’administration, le traitement ne doit pas être répété.

because their neighbour was involved with that action and it has been regurgitated and regurgitated and everybody remembers it as if it were yesterday.
ils ressassent sans cesse ces événements et tous s'en souviennent comme si c'était arrivé hier.

results indicate that the midgut secretes these enzymes but that they are stored in the crop from which they are regurgitated onto the food prior to feeding.
les résultats indiquent que ces enzymes proviennent de l'intestin moyen, mais sont gardées en réserve dans le jabot d'où elles seront régurgitées sur la nourriture avant l'ingestion.

estimation of diet of male northern fur seals (callorhinus ursinus) based on the analysis of fecal and regurgitated materials.
tollit, d.j., heaslip, s.g., zeppelin, t.k., joy, r., call, k.a., and trites, a.w. 2004b.

large amounts of vertebrate remains regurgitated by owls are potentially available for continuous monitoring of predated populations, without human interference or the need to sacrifice any specimens.
de grandes quantités de pelotes de régurgitation de rapaces nocturnes sont potentiellement disponibles comme sources d'informations sur la biologie des espèces et des populations subissant la prédation, sans qu'il y ait interférence humaine ou besoin du sacrifice d'animaux.

after all, it doesn’t quite resemble the africa regurgitated by the media: mud huts, starving children and war.
comme je travaille dans la ville agitée de dakar, il m’est difficile de croire que je me trouve en afrique.