Je was op zoek naar: rejoicing (Engels - Frans)

rejoicing
joy

laughing, rejoicing.
riants et réjouis.

laughing and rejoicing.
riants et réjouis.

and rejoicing we are!
et il s’agit bien de se réjouir !

rejoicing over their joys.
me réjouir de leurs joies.

3)-scenes of rejoicing
b)- scènes de réjouissance

rejoicing over their efforts.
contents de leurs efforts,

laughing, rejoicing at good news.
riants et réjouis.

rejoicing at the end of apartheid
se réjouir de la fin de l'apartheid

this does not merit such rejoicing.
c' est se réjouir à peu de frais.

the people of the city came, rejoicing.
et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.

and the people of the city came rejoicing.
et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.

5. in thy spirit i’m rejoicing;
5. je veux me réjouir en dieu,

and he will return to his family rejoicing.
et retournera réjoui auprès de sa famille

and favours amongst which they were rejoicing!
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.

laughing, rejoicing at good news (of paradise).
riants et réjouis.

enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’
«entrez au paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés».

i was rejoicing when i heard the news about his baptism.
je me suis réjouie en apprenant la nouvelle de son baptême.

"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
«entrez au paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés».

truly, did he go about among his people, rejoicing!
car il était tout joyeux parmi les siens,