Je was op zoek naar: relative path (Engels - Frans)

relative path clearance
dégagement relatif du trajet

use relative path names
utiliser des chemins relatifs (« & #160; -r & #160; »)

use relative path for & saving
utiliser des emplacements relatifs pour enregistrer

a relative path is not allowed.
les chemins relatifs ne sont pas autorisés.

whether playlists store relative path
enregistrer des emplacements relatifs dans les listes de lecture

& use relative paths
& utiliser des emplacements relatifs

use relative path for files in playlist
utiliser le chemin relatif pour les fichiers de la liste de lecture

optional relative path to a custom header file.
chemin relatif optionnel vers le fichier d'un haut de page personnalisé.

relative path is not allowed. please input proper url.
un chemin relatif n'est pas autorisé. veuillez indiquer un url valable.

the path is the relative path between the launcher and the sgf file.
le chemin relatif à indiquer est celui entre le lanceur et le fichier qui est en paramètre (et non pas le chemin relatif entre le script de la page et le fichier qui est en paramètre).

url; saving absolute/relative paths
url;enregistrement des chemins absolus/relatifs

"qqq/" is the relative path between the launcher and the sgf file.
"qqq/" est le chemin relatif entre le lanceur et le fichier sgf.

relative path gain is determined for an uplink signal from the mobile radio
le gain de trajet relatif est déterminé pour un signal montant émanant de la station mobile

-f specifies an absolute or relative path to a particular configuration file:
l'option -f permet de spécifier un chemin absolu ou relatif vers un fichier de configuration particulier :

the full relative path to the file in question, seen from the coppermine root folder.
le chemin d'accès complet relatif au fichier en question, vu dans le dossier racine de coppermine.

either an absolute path, or a relative path from this directoryentry. (domstring)
peut être soit un chemin absolu, soit relatif au directoryentry actuel. (domstring)

it's now possible to set relative path in the preferences > texture directories tab.
possibilité de spécifier des chemins relatifs dans les préférences de répertoires de textures.

uplink resources in the first cell are managed based on the relative path gain related quantity.
les ressources de liaison montante de la première cellule sont gérées sur la base de la valeur de gain relatif du trajet.

method and apparatus for using uplink relative path gain related measurements to support uplink resource management
procede et appareil permettant d'utiliser des mesures relatives au gain de trajet relatif de liaison montante pour faciliter la gestion des ressources de liaison montante

relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
emplacement relatif du cas de test ou du dossier des cas de test à exécuter (équivalent à l'option -t).