Je was op zoek naar: reloop (Engels - Frans)

reloop (1)
reloop (1)

the ntc receiving no more information in return switches into the resynchronization mode, then attempts gradually to reloop over the nodes drawn progressively closer together, until the loop is established.
le cnt ne recevant plus d'information en retour passe dans le mode de resynchronisation, puis essaye, de proche en proche, de reboucler sur les noeuds de plus en plus proches, jusqu'à ce que la boucle s'établisse.

the main function of the counter 13 is to increment the n columns of the memory matrix 9 and reloop from the last column to the first, and to present the binary word of each column to the digital-to-analogue converter 10.
la fonction principale du compteur 13 est d'incrémenter les n colonnes de la mémoire 9 et de reboucler de la dernière à la première, puis de présenter le mot binaire de chaque colonne au convertisseur numérique-analogique 10.

preferably, the signal generating system of the device includes a counter which increments the n columns of the memory matrix and reloops from the last column to the first, and preferably also includes a counter resetting circuit and an initialization register.
avantageusement, le dispositif conforme à l'invention comporte en outre, un compteur qui incrémente les n colonnes et reboucle de la dernière à la première, un circuit de remise à zéro et un registre d'initialisation.