Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
renege on international commitments and pledges
renoncer aux engagements pris et aux promesses faites au niveau international,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"does this mean you renege on your word?"
"si je comprends bien, cela signifie que vous revenez sur votre parole ?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is not the time to renege on those commitments.
ce n’est pas le moment de manquer à cette parole.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
either side might renege on any agreement that is made.
une partie ou une autre pourrait revenir sur tout accord conclu.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are some of the states and governments now going to renege?
si je devais résumer pour un tiers, je dirais que, ce matin, le président nous a dit, au nom de tous les commis saires, trois choses simples.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he tried to renege, but his alberta friends held him to it.
il tenta de manquer à sa promesse, mais ses amis albertains la lui firent respecter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rich countries have promised more help for years, but continue to renege.
les pays riches promettent depuis des années d'augmenter l'aide, mais ils manquent sans cesse à leur parole.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the meantime, this same union must not renege on the humanitarian front.
et ce faisant, l'union ne doit pas déserter le front humanitaire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
those who fulfil the pact of allah, and do not renege on the covenant.
ceux qui remplissent leur engagement envers allah et ne violent pas le pacte,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it would seem that the liberal government wants to renege on another of its commitments.
il semble que le gouvernement libéral veuille encore une fois revenir sur un engagement qu'il a pris.
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a great debt is owing, a debt on which governments and canadians cannot renege.
les gouvernements et les canadiens ont contracté une grande dette à laquelle ils ne peuvent se dérober.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why did the government renege on this signed contract with the halifax international airport authority?
pourquoi le gouvernement revient-il sur cet accord signé avec l'administration de l'aéroport international d'halifax?
Laatste Update: 2014-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu must not renege on existing agreements such as the closure of the nuclear power station in armenia.
l' ue ne peut renoncer au respect des engagements qu' elle a déjà pris, tels que la fermeture de la centrale nucléaire arménienne.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the promise of allah; allah does not renege on his promise, but most people do not know.
c'est [là] la promesse d'allah. allah ne manque jamais à sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no one can be asked to abandon his convictions or renege on his ambitions, merely not to ignore the facts.
on ne demande à personne de renoncer à ses convictions et à ses ambitions, mais de ne pas négliger les réalités.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
borrowers would renege if (1+r)b+pd<(1+r)l.
les emprunteurs feraient défaut si (1+r)b+pd<(1+r)l.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
later in the fall i in nov 2002, mr. dares would cancel this agreement and renege on john's appointment.
plus tard à l'automne, en novembre 2002, m. dares allait annuler cette entente et revenir sur la nomination de john.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if these millennium development goals suffer the same fate as the kyoto protocol, whereby countries renege on their commitment global goals?
autrement dit, si certains pays mangent leur parole ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
either reformers are suggesting a 13% premium versus 9.9% or they would renege on the commitments to canadians-
ou bien les réformistes proposent une hausse de 13 p. 100 des cotisations plutôt qu'une hausse de 9,9 p. 100, ou ils renient les promesses qu'ils ont faites aux canadiens...
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us be clear on this matter: that would be a europe that reneges on its commitments.
je voudrais dire clairement que la commission ne saurait s’ associer à une europe du retrait, à une europe médiocre, à une europe du rabais.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: