Je was op zoek naar: repackaged (Engels - Frans)

repackaged industrial sugar
sucre industriel réemballé

relabeled/repackaged product
produit ré-étiqueté / reconditionné

" the repackaged version was far more stripped down.
la version rebaptisée était de loin beaucoup plus dépouillée.

• risk that "same old policy will be repackaged";
• risque que « la même vieille politique soit remballée »;

3. is ddt repackaged/reformulated in the country?
3. pratique-t-on dans votre pays le reconditionnement ou la reformulation de ddt?

products subject to parallel imports cannot be repackaged.
les produits qui font l'objet d'importations parallèles ne peuvent être réemballés.

this information could then be repackaged and disseminated more widely.
cette information pourrait être réorganisée et diffusée à une plus grande échelle.

• repackaged by a pharmacist or practitioner at the time of sale.
• est remballé par un pharmacien ou un praticien au moment de la vente.

consumers who have any of the product stating "repackaged by:
si votre produit porte la mention « réemballé par :

however, some of the substances are mixed together and then repackaged.
toutefois, d'autres substances sont mélangées avant d'être transvasées.

bulk items may be repackaged without labelling for inclusion in the group.
on peut remballer les articles en vrac, sans les réétiqueter, pour les inclure dans le groupe.

the repackaged product has an identical guarantee to the product it is repacking.
dans l’exemple suivant, le produit contient un agent de conservation.

7 the manner in which the different products concerned have been repackaged varies.
7 la manière dont le conditionnement des différents médicaments concernés a été modifié varie d’un cas à l’autre.

2 the raw material has not been repackaged or re-labelled; 6.8.
diverses directives de santé canada sur la validation renferment des renseignements détaillés à ce sujet.

in nabweru, information on modern agricultural methods had been collected and repackaged into posters.
À nabweru, des informations sur les méthodes modernes d’agriculture avaient été collectées puis re-conditionnées sous forme de posters.

most wars are constitutional wars, which means wars over power, later repackaged in constitutional form.
la plupart des guerres sont des guerres constitutionnelles, c'est-à-dire de pouvoir, plus tard aménagées sous forme constitutionnelle.

incoming data may include raw data, repackaged data, or value-added data from source inputs
parmi les données d'entrée peuvent figurer des données brutes, des données rempaquetées ou des données à valeur ajoutée provenant de données d'origine

existing programs should be repackaged as a single business equity program and as a single resource initiative.
il faudrait refondre les programmes existants en un seul programme de mise de fonds dans les entreprises et en une seule initiative axée sur le secteur des ressources.

increasingly, united nations material is being repackaged and sold without authorization, particularly through electronic means.
il arrive de plus en plus que le contenu des publications des nations unies soit repris sous une présentation différente et vendu sans autorisation, particulièrement par des moyens électroniques.

repackaged pesticide pops wastes should be fixed with wooden structures and/or straps in sea containers before shipping.
les déchets de pesticides pop remballés devraient être maintenus en place au moyen de structures en bois ou de sangles dans des conteneurs de fret maritime avant leur expédition.