Je was op zoek naar: reprocessors (Engels - Frans)

problems associated with automated endoscope reprocessors (aer):
problèmes associés aux automates laveurs-désinfecteurs d'endoscopes (lde) :

• health canada should regulate third-party reprocessors
• santé canada devrait réglementer les retraiteurs tiers,

it is the third party reprocessors that develop the criteria for reprocessing.
quelques membres pensent que l’examen d’une longue liste de dispositifs à usage unique serait un travail fastidieux.

• favorable, but reprocessors would be required rather than urged to follow standards
• favorables, mais les retraiteurs auraient l'obligation plutôt que devraient.

in recent years, third-party reprocessors have begun providing this service under contract to hospitals.
au cours des dernières années, les retraiteurs tiers ont commencé à offrir ce service aux hôpitaux en vertu d’un contrat.

canadian hospitals are interested in having devices, including critical-contact devices, reprocessed by american reprocessors.
les hôpitaux canadiens souhaitent faire retraiter leurs matériels médicaux, dont les matériels critiques, par des sociétés américaines.

• until canadian regulations are established, hospitals should consider using third-party reprocessors licensed by the usfda.
• jusqu'à ce que la réglementation canadienne ait été établie, les hôpitaux devraient faire appel à des tiers reconnus par la «food and drug administration» (fda) des États-unis.

hospital risk management, infection control, surgical services and operating room, ambulatory surgical centres, practitioners who use automated endoscope reprocessors subject:
gestion des risques dans les hôpitaux, prévention des infections, services chirurgicaux et salle d'opération, centres chirurgicaux ambulatoires, praticiens qui utilisent des unités de retraitement automatique des endoscopes objet :

endoscope reprocessor connectors having reduced occlusion
dispositif de retraitement pour endoscopes comportant une tendance de bouchage reduite