Je was op zoek naar: riper (Engels - Frans)

she appears riper.
elle paraît plus mûre.

no issue is riper for negotiations that nsas.
aucune question ne se prête actuellement plus à des négociations que celle des garanties négatives de sécurité.

the riper a tomato, the more fragile it is.
plus la tomate est mûre, plus elle est fragile.

shelling peas may be riper than those in class i.
les pois à écosser peuvent être plus développés que ceux de la catégorie i.

korf, d. j., riper, h., freeman, m., et al.
the netherlands, observatoire européen des drogues et des toxicomanies, lisbonne, portugal, 2000.

- the seeds may be slightly riper than in class i,
- les grains peuvent être légèrement plus développés qu'en catégorie i,

no issue is riper for negotiations than the negative security assurances.
aucune question n'est plus mûre pour les négociations que celle des assurances de sécurité négative.

its music is done riper, more marked, plus rock'n'roll too.
sa musique se fait plus mûre, plus affirmée, plus rock aussi.

at the same time, the eu recognizes that some items are riper for negotiation than others.
dans le même temps, l'ue reconnaît que certains des points de l'ordre du jour sont plus mûrs que d'autres pour la négociation.

they may be riper than those in class i, but over-mature peas are excluded,
les pois peuvent être plus développés que ceux de la catégorie i, mais les pois trop mûrs sont exclus,

shelling peas may be riper than those in class i, but over-mature peas are excluded.
les pois à écosser peuvent être plus développés que ceux de la catégorie i, mais les pois trop mûrs sont exclus.

a ripe tomato is lightly fragrant and delicate, and the riper it is, the more fragile it is.
une tomate mûre est légèrement parfumée et délicate, et plus elle est mûre, plus elle est fragile.

on the other hand, ribera receives more sun than that of la rioja, which translates into a riper grape.
d’un autre côté, les vignobles de la ribera reçoivent plus d’insolation que ceux de la rioja, ce qui explique une meilleure maturité du fruit.

the thematic debates for the past three years, however, have served to demonstrate that some issues are riper than others.
les débats thématiques de ces trois dernières années ont cependant permis de démontrer que certaines questions sont plus avancées que d'autres.

growers can harvest the tomato and ship it at a riper stage, but its end use will not differ from that of other tomato varieties.
les agriculteurs peuvent récolter et expédier la tomate plus mûre dont l'utilisation finale ne sera pas différente de celle des autres variétés.

israel’s leaders believe that the day of reckoning with hamas will come only when the conditions for a major military showdown are riper.
les dirigeants israéliens pensent que le jour où le hamas devra payer ne viendra que lorsque les conditions d'une grande confrontation militaire seront réunies.

research at the saw palmetto harvesting company has shown the ripeness of the berry determines the fatty acid content, riper berries give a greater yield of lipophilic contents.
la recherche à la saw palmetto harvesting company a montré que la maturité de la baie détermine le contenu d'acide gras; des baies plus mûres donnent un meilleur rendement quant au contenu lipophile.

and whether we are right or not in regarding monogamy as the best form of society, we may be sure that the best form will be chosen, and that by wisdoms riper and richer than ours.
et que nous ayons raison ou tort en considérant la monogamie comme le meilleur système matrimonial pour la société, nous pouvons être assurés que le meilleur sera choisi, et ce, par des sagesses plus mûres et plus fécondes que les nôtres.

then you can easily peel the tomato skin off. riper tomatoes will peel very quickly, while the firmer ones might take up to a minute or two in the boiling water before they start peeling.
les tomates les plus mûres seront plus faciles à peler, tandis que les plus fermes pourraient prendre jusqu’à une minute ou deux dans l’eau bouillante avant que la peau ne commence à se décoller.

there is some evidence that brief advice reduces alcoholrelated mortality(cuijpers, riper and lemmens 2004), albeit from a small number of studies.
brefs conseils amélioration de la motivation agoniste gaba (acamprosate) renforcement au niveau localité