Je was op zoek naar: risk of harm (Engels - Frans)

risk of harm
risque de préjudice/risque de sévices

risk of harm:
risque de sévices :

unreasonable risk of harm
risque excessif de préjudice/risque déraisonnable de préjudice

confidentiality and risk of harm
la confidentialité et risque de préjudice

are at risk of harm, and
risquent d'être victimes d'un préjudice;

hazard : the risk of harm.
ines: échelle internationale des événements nucléaires.

the risk of harm is minimized.
elle court ainsi le moins de risques possible.

• is the person at risk of harm?
• la personne atteinte de la maladie d'alzheimer court-elle un risque?

risk of harm would include smoking.
le risque pour la santé engloberait le tabagisme.

safety: is the relative risk of harm.
sécurité : il s'agit d'une mesure relative du risque pour la santé.

confidentiality and the risk of harm (draft)
la confidentialité et le risque de préjudice (ébauche)

• what is the risk of harm to the individual?
est-ce qu’il y a un risque d’humiliation ou d’atteinte à la réputation de la personne?

possible risk of harm to the unborn child;
risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant

r63 possible risk of harm to the unborn child.
r63 risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant

harm, or put the child at substantial risk of harm.
quarante pour cent des cas mettant en cause une catégorie unique de mauvais traitements ont été corroborés, 22 % demeuraient présumés et 38 % n’ont pas été corroborés.

r63 - possible risk of harm to the unborn child.
r63 - risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.

does the offence involve risk of harm or actual harm?
est-il réel ou éventuel?

‘safety’ means freedom from unacceptable risk of harm;
«sécurité», l’absence de risque inacceptable de dommage;

b. grave risk of harm or intolerable situation; and/or
b. l'existence d'un risque grave de danger ou d'une situation intolérable; et/ou

wildlife exposed to high levels of methylmercury is at risk of harm.
des concentrations élevées de méthylmercure sont nuisibles aux animaux sauvages qui y sont exposés.