Je was op zoek naar: risposta (Engels - Frans)

risposta:
réponse:

la tua musica è la risposta
piege

discorso intorno all risposta dal.
" discorso intorno all risposta dal.

mi scuso per la mia risposta in ritardo
veuillez m'excuser pour ma réponse tardive

• linee guida per la redazione della risposta decisions
• linee guida per la redazione della risposta décisions

* risposta di francesco patrizi; a due opposizioni fattegli dal sign.
* "risposta di francesco patrizi; a due opposizioni fattegli dal sign.

- darò una risposta molto rapida a questa domanda estremamente importante.
- (it) je répondrai brièvement à cette question d'une extrême importance.

risposta alla "lettera ad un religioso" di guérard des lauriers ; trad.
risposta alla "lettera ad un religioso" di guérard des lauriers ; trad.

il progetto di trattato costituzionale elaborato dalla convenzione dà risposta alle attese d’europa dei cittadini.
le projet de traité constitutionnel élaboré par la convention répond aux attentes d’une europe des citoyens.

questo, chiaramente, significa anche dare risposta alle richieste di disposizioni transitorie, che sono state presentate nei negoziati di adesione.
cela signifie évidemment aussi qu'il faut apporter une réponse aux demandes de dispositions transitoires qui ont été avancées lors des négociations d'adhésion.

il trattato costituzionale è per l’europa la risposta giusta al momento giusto, e l’europa ha bisogno di successo.
le traité constitutionnel arrive au bon moment pour l’europe.

e’ una risposta indispensabile al problema fondamentale ed urgente di assicurare la governabilità di un’unione europea allargata a venticinque stati membri.
c’est une réponse essentielle à la nécessité fondamentale, urgente d’assurer la gouvernabilité d’une union élargie à 25 États membres.

- temo che darà la stessa risposta, presidente prodi, anche alla mia domanda: sono un po' preoccupata, ma vedremo.
- (it) la réponse est très simple : nous sommes ambitieux.

in definitiva, però, se non si riceve una risposta alla richiesta del documento, ciò viene interpretato come un accordo per renderlo pubblico. rispetto alla situazione attuale questo è un notevole passo in avanti.
mais en fin de compte, en l'absence de réponse à la demande de document, la demande d'accès serait réputée acceptée, ce qui représente une avancée considérable par rapport à la situation actuelle.

(21) permezz ta' e-mail datata 23 ta' ottubru 2005, irreġistrata għand il-kummissjoni fl-istess data, ir-renju unit issottometta risposta għat-talba tal-kummissjoni.
(21) par des courriers électroniques datés du 23 octobre 2005 et enregistrés à la commission à la même date, le royaume-uni a répondu à la demande de la commission.