Je was op zoek naar: rospravosudie (Engels - Frans)

what is unique about rospravosudie?
en quoi «rospravosudie» est-il unique ?

ev: how does the rospravosudie system work?
comment fonctionne le système «rospravosudie»?

what is the rospravosudie team working on now?
sur quoi travaille actuellement l'équipe de «rospravosudie»?

rospravosudie was conceived of as a service for average people.
«rospravosudie» a été pensé comme un service pour les gens ordinaires.

rospravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.
«rospravosudie», au contraire, prend en compte les intérêts des citoyens ordinaires.

rospravosudie works with judicial decisions and uses data found within them.
«rospravosudie» fonctionne avec les décisions de justice et utilise leurs données.

evgeny voropai (ev): rospravosudie is a fairly niche project.
le site «rospravosudie» fait partie d'une niche.

ev: how has the professional community reacted to the creation of rospravosudie?
comment la profession a-t-elle réagi à l'apparition «rospravosudie»?

as a result, rospravosudie now has the largest database of court decisions on the runet.
le résultat, c'est que «rospravosudie» possède la plus importante base de données de décisions judiciaires sur le net russe.

rospravosudie was intended to be a reflection of the judicial system's current situation.
«rospravosudie» devait devenir le reflet de la situation du système judiciaire.

now the system rospravosudie 13 million decisions, of which 1 million in criminal cases. do you know how many acquittals?
maintenant, le système rospravosudie 13 millions de décisions, dont 1 million dans les affaires pénales.

gs: any users who have dealt with the court system will be able to find comprehensive information on rospravosudie about issues of interest.
tout utilisateur confronté au système judiciaire peut trouver sur «rospravosudie» des renseignements détaillés sur la question qui l'intéresse.

today, rospravosudie contains 16 million judicial decisions (the database is regularly updated with new decisions and is thus growing quantitatively).
aujourd'hui, «rospravosudie», c'est 16 millions de décisions rendues (la base s'augmente régulièrement de nouvelles décisions et croît quantitativement).

now the system rospravosudie 13 million decisions, of which 1 million in criminal cases. • on the corruption front, no change »»»
maintenant, le système rospravosudie 13 millions de décisions, dont 1 million dans les affaires pénales.

gleb suvorov, founder of rospravosudie, recently spoke to evgeny voropai of greenhouses of social technologies about what can be achieved in just 100 days of online existence and about ways to improve the judicial system.
pour nous parler des résultats que l'on peut obtenir en 100 jours d'existence en ligne et des moyens d'améliorer le système judiciaire, le fondateur de la plate-forme rospravosudie, gleb souvorov, répond à nos questions.

with the appearance of "rospravosudie" (rusjustice), russians have gained a comprehensive database of information about lawyers, attorneys, judges, and judicial decisions.
avec la naissance de «rospravosudie» , les russes ont pu découvrir une base de données géante compilant juristes, avocats et décisions de justice.