Je was op zoek naar: rough gagging leads to puking (Engels - Frans)

leads to
mène à/conduit à

it leads to:
cette érosion a pour effet:

leads to hypertension
mène à l'hypertension

leads to death.
l’un conduit à la vie, l’autre à la mort.

this concretely leads to
cela conduit concrètement à

this leads to relativity.
cela conduit à la relativité.

tax compounding leads to:
plus du tiers des modifications proposées vont dans ce sens.

discovery leads to invention.
la découverte mène à l’invention.

*leads to final tournament
menant au tournoi final

not to be missed is the rough path which leads to the monticellii waterfalls.
la promenade qui mène aux cascades de monticelli est à ne pas manquer.

from the pass, a rough track leads to the pic du midi de bigorre observatory.
À du sommet, on aperçoit le pic du midi de bigorre.

in addition the exceptional rough aspect of the cord leads to good mechanical anchorage in the elastomer
en outre, l'aspect exceptionnellement brut du câble confère un bon ancrage mécanique sur l'élastomère

it gives a rough appearance and a coarse integument touch and then leads to a pronounced dehydration of it.
elle donne un aspect rugueux et un toucher rèche au tégument, puis conduit à une déshydratation prononcée de celui-ci.

lead to
donner lieu à

to lead to
avoir pour effet

lead to dissatisfaction
conduire à l'insatisfaction

lead to fatalities,
provoquent des décès,

tartar has a rough surface, so in addition to irritating gum tissue, it can also lead to more plaque accumulation.
la surface du tartre est rugueuse, donc, en plus d'irriter les gencives, il peut accélérer l'accumulation de plaque.

exercise can lead to:
l'exercice peut contribuer à:

...lead to mutual understanding.
...mutuelle. vous aurez besoin de se concentrer sur des objectifs à long terme, soit dans...