Je was op zoek naar: door elkaar gebruiken (Nederlands - Engels)

door elkaar
shuffle

_niet door elkaar
shuffle _off

door elkaar lopen
intermingle

kan ldap en ldaps uris niet door elkaar gebruiken
unable to mix ldap and ldaps uris

_nummers door elkaar
shuffle by _song

alle bewerkingen door elkaar
all operations mixed

door elkaar liggende balen
bales left in disorder

het schudt ons door elkaar.
it is a shock.

speellijst niet door elkaar halen
do not shuffle playlist

deze draaien maar door elkaar heen.
they continuously whirl around through one another.

het is uiterst belangrijk nooit verschillende conditioners door elkaar te gebruiken.
it is very important not to mix different brands of conditioners in one watercontainer.

u haalt een en ander door elkaar.
i suspect that you may be confusing something here.

mix ze goed door elkaar deze keer, alstublieft.
really scramble them up this time, please.

men haalt de zaken blijkbaar door elkaar.
there is some confusion here.

laten we deze even door elkaar heen vermelden:
these include:

beide termen worden vaak door elkaar gebruikt.
the two terms are often used for both types however.

het verslag haalt deze verschillende aspecten door elkaar.
the report confuses these various aspects.

enkele uitspraken van zowel abdullah ocalan alsmede ado omtrent het door elkaar gebruiken van deze termen.
couple of statements made by abdullah ocalan and ado concerning the mixed usage of these terms.

ongeldige verificatiemethoden in sudo gecompileerd! u kunt geen zelfstandige en niet-zelfstandige verificatiemethoden door elkaar gebruiken.
invalid authentication methods compiled into sudo! you may not mix standalone and non-standalone authentication.

ook de terminologie is vaak verwarrend (bijvoorbeeld in het door elkaar gebruiken van de begrippen "bedrijf" en "onderneming".
there is some confusion as regards terminology as well, for example in the use of the terms "undertakings" and "firms".