Je was op zoek naar: round (up) to the nearest whole number (Engels - Frans)

round off to the nearest whole number. 17.
arrondir à l'unité la plus proche. 17.

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

percentages round to nearest whole number.
pourcentages arrondis au chiffre le plus proche.

nearest whole number.
restent, à l'entier le plus proche.

rounded to nearest whole number;
arrondis au nombre entier le plus proche;

rates are rounded to the nearest whole number
les taux ont été arrondis au nombre entier le plus proche.

(results should be rounded to the nearest whole number.)
(vous devriez arrondir les résultats au nombre entier le plus rapproché [le plus près].)

*percentages are rounded to the nearest whole number.
* les pourcentages sont arrondis au chiffre entier le plus près.

round-off counts to two significant figures, to the nearest whole number.
arrondir les résultats à deux chiffres significatifs, jusqu'au nombre entier le plus près.

(expressed in wh/km and rounded to the nearest whole number)
(exprimée en wh/km et arrondie au nombre entier le plus proche)

the proportions have been rounded down to the nearest whole number.
les proportions ont été arrondies au nombre entier le plus proche.

c = (expressed in wh/km and rounded to the nearest whole number)
c = (exprimée en wh/km et arrondie au nombre entier le plus proche)

you can round the number—either round it up to the nearest whole number or round it down.
vous pouvez arrondir le nombre, c'est-à-dire au nombre entier supérieur le plus rapproché (le plus près) ou au nombre entier inférieur le plus rapproché.

3 the points per hour values have been rounded up to the nearest whole number.
les facteurs k sont inclus dans les valeurs exprimées en points par heure (voir l’annexe d.4).les valeurs exprimées en points par heure ont été arrondies à la valeur entière la plus proche.

this rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
ce taux peut être arrondi dans le tableau.

the value of (q x n) should be rounded off to the nearest whole number.
la valeur de (q x n) est arrondie au nombre entier le plus proche.

[108] calculated or rounded to the nearest whole number of years.
[108] calculé ou arrondi au nombre d'années le plus proche.

anything that has a decimal point is rounded to the nearest whole number.
un nombre avec un point décimal sera arrondi au nombre entier le plus près.

the result shall be expressed in km, rounded to the nearest whole number.
la valeur de l'autonomie doit être exprimée en km et arrondie au plus proche nombre entier.

the average mass values found are rounded to the nearest whole number in kg.
les masses moyennes trouvées sont arrondies au kilo près.