Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the opengl filter cannot run. your graphics card or driver is missing the necessary extensions
le filtre opengl ne peut pas s'exécuter. votre carte graphique ou son pilote ne disposent pas des extensions nécessaires
, and a multiplicity of second conductor sections, which run on a second plane of the conductor card
et une pluralité de deuxièmes segments de conducteurs qui s'étendent dans un deuxième plan de la carte de circuits imprimés
the desired switching operations then run automatically by means of an operating program previously stored in the memory card.
ensuite, les opérations de commutation souhaitées se déroulent automatiquement au moyen d'un programme de commutation mémorisé au préalable dans la carte mémoire.
• run and instruct training programs safe boating pleasure craft operator’s card race management and jury
• offre et donne des programmes de formation sécurité en navigation de plaisance carte de conducteur d’embarcation de plaisance gestion et juge de régate
as well, since last november, 21 newspapers across canada have run editorials opposing the creation of a national id card.
depuis novembre dernier, 21 journaux au canada ont publié des éditoriaux dans lesquels on s'oppose à la création d'une carte d'identité nationale.
check that the mutual authentication between the vehicle unit and the tachograph card runs normally
s'assurer de la bonne exécution de la procédure d'authentification mutuelle entre l'unité embarquée sur le véhicule et la carte tachygraphique.
experimental tests of the modulator 3.1.1 practical embodiment of the modulator to run these tests, an electronic card has been produced.
essais expérimentaux du modulateur 3.1.1. réalisation pratique du modulateur pour faire ces essais, une carte électronique a été réalisée.
a payment pos terminal application runs on a removable memory card, which contains at least one payment card
une application de terminal de point de vente de paiement s'exécute sur une carte mémoire amovible, contenant au moins une carte de paiement
example, several national card schemes run by the main domestic banks are giving rise to competition problems.
les consommateurs ne disposent que de choix limités et qu'ils paient souvent plus cher qu'il ne faudrait pour les comptes courants, les prêts ou les paiements.
even better, internet porn sites are notorious for getting a card number, and then doing multiple run throughs.
encore mieux, les sites pornographiques sur internet sont renommés pour obtenir les numéros de carte de crédit auxquels ils facturent les frais à de multiples reprises.
once programmed, the test card is inserted into the terminal in which the self-diagnostic function must be run.
une fois programmée, la carte de test est introduite dans le terminal dans lequel doit se dérouler la fonction d'autodiagnostic.
other credit cards are generally accepted at major establishments such as state-run hotels and restaurants, and international resort chains.
en général, les autres cartes de crédit sont acceptées dans les établissements importants comme les hôtels et les restaurants gérés par l’État, et les chaînes de centres de villégiature internationales.
total cost: $242.52 taking longer to pay off credit cards means you pay more in the long run.
coût total : 242,52 $ prendre plus de temps pour rembourser une facture de carte de crédit signifie payer plus à long terme.
"it’s a good idea to bring your card with you when you go to vote, to help the process run smoothly."
c’est une bonne idée d’apporter sa carte avec soi lorsqu’on se rend voter, pour faciliter le déroulement du vote. »