Je was op zoek naar: run the question (Engels - Frans)

run the
exécutez le fichier

run the show
être aux commandes

run the narrative
passer cette bande son

run the query.
exécutez la requête.

run the program:
exécutez le programme.

in the long run the question on establishment of legal framework might rise
à long terme, la question de l'établissement d'un cadre juridique pourrait se poser;

run the wpinstall program and answered the questions.
lancez le programme wpinstall et répondez aux questions.

the question is too important for us to take decisions lightly and run the risk of error.
la question est trop importante pour qu'une décision à son sujet soit prise à la légère, car nous risquerions alors de nous tromper.

simply by raising the question you run the risk of being labelled an enemy of freedom and choice.
le simple fait de poser la question vous fait courir le risque d’être catalogué comme un adversaire de la liberté et du droit à choisir.

the question to put is whether by wanting to be fully relevant we run the risk of not achieving any significant result.
la question doit être posée en ces termes : en visant le maximum de pertinence, ne risquons-nous pas de ne parvenir à aucun résultat significatif ?

we actually run the risk that the commission er will not reply to all the questions.
et ce soir encore, nous n'avons pas de réponse.

since the world is a closed system, this raises the question: who will run the world’s deficits?
dans la mesure où le monde est un système fermé, cela pose la question suivante : qui entretiendra les déficits mondiaux ?